Broilers — Nur die Nacht weiß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur die Nacht weiß" van Broilers.
Songteksten
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß, wie es mir geht,
Wie es um meinen Zustand steht.
Blind vom Tag und allem um ihm,
Sieht man mich in die dunkle Nacht ziehen.
In der Nacht sind alle Katzen grau,
Die Mädchen schön, die Typen knüppelblau.
Der Mond steht voll, ich steh auf meinem Hocker,
Die Sterne tanzen: «Por mi vida loca.»
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Eine Sehnsucht steigt oft in mir auf,
Die Flucht vor Dunkel, vor des Mondes kaltem Lauf.
Mein Mädchen hasst mich, sie kennt mich nicht am Tag.
Auch ich bin einer, der das Helle mag.
Will mir am Baggersee meine Haut verglühen
Und an der Freibadkasse Schlange stehen.
Mit Freunden grillen und ein Glas im Licht,
Das alles will ich, doch mein Rythmus nicht.
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond,
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Songtekstvertaling
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Hoe ik me voel
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Hoe ik me voel
Alleen de nacht weet hoe ik me voel,
Hoe het staat rond mijn toestand.
Blind van de dag en om hem heen,
Je kunt me zien verhuizen naar de donkere nacht.
'S nachts zijn alle katten grijs,
De meisjes mooi, de jongens Club blauw.
De maan is vol, Ik sta op mijn kruk,
De Sterren Dansen: "Por mi vida loca.»
Kurken plaveien de weg,
Neonlichtjes en ijskoude hoeren,
In de donkere straten.
Kom, dronken man in de maan
Vanavond drink je met ons mee.
Laat ons nooit uit je ritme,
Zodat we de zon niet meer zien.
En ik smeek de sterren,
En ik knielde voor de maan.
Ik blies mijn vlag in de nacht,
Ik heb maar om één dag gesmeekt.,
Waar de schaduwen bij mij zijn
En de zon lacht voor mij.
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Hoe ik me voel
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Hoe ik me voel
Een verlangen stijgt vaak in mij,
Ontsnappen uit het donker, uit de koude maan.
Mijn meisje haat me, ze kent me overdag niet.
Ik hou ook van licht.
Zal mijn huid verbranden op het meer.
En wacht in de rij bij de pool box office.
Barbecue met vrienden en een glas in het licht,
Ik wil dit allemaal, maar mijn ritme niet.
Kurken plaveien de weg,
Neonlichtjes en ijskoude hoeren,
In de donkere straten.
Kom, dronken man in de maan,
Vanavond drink je met ons mee.
Laat ons nooit uit je ritme,
Zodat we de zon niet meer zien.
En ik smeek de sterren,
En ik knielde voor de maan.
Ik blies mijn vlag in de nacht,
Ik heb maar om één dag gesmeekt.,
Waar de schaduwen bij mij zijn
En de zon lacht voor mij.
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Hoe ik me voel
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Alleen de nacht Wit
Hoe ik me voel
Alleen de nacht Wit