Broilers — In 80 Tagen um die Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In 80 Tagen um die Welt" van Broilers.
Songteksten
Wir zogen einst so durch die Welt
wir hatten Durst, wir hatten Geld
angekommen im Bayernland
nahmen wir das erste Bier zur Hand
Die Wirtin kam, doch was war das
zwei Meter gross und breit wie’n Fass
das Bier, dass dann aus Maßen Floss
mach einer’s in die Gosse goss
In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne stoss an, vertrink mit uns dein Geld
von Schluck zu Schluck, von Land zu Land
das kühle Nass, war stehts in unsrer Hand
In England bei der Königin
hatten wir auch nur eins im Sinn
die Kehle brennt, ein Bier wär' fein
so schenkt man uns ein Guiness ein
Dunkel war’s doch ohne Schaum
warm wie Pisse und wir glaubten’s kaum
ist England auch ein schöner Ort
das Bier schmeckt scheisse und wir flogen fort
In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne stoss an, vertrink mit uns dein Geld
von Schluck zu Schluck, von Land zu Land
das kühle Nass, war stehts in unsrer Hand
Unter uns der Ozean
es ruft Jamaikas Landebahn
das Bier schmeckt nicht, es gibt kein Prost
Reggae bleibt uns der letzte Trost
Fast Zuhaus' am Vater Rhein
flogen wir noch in Kölle ein
das Bier, der Domstadt ist bekannt
gehasst, verpönt im ganzen Land
In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne stoss an, vertrink mit uns dein Geld
von Schluck zu Schluck, von Land zu Land
das kühle Nass, war stehts in unsrer Hand
Songtekstvertaling
We zwierven ooit zo over de wereld.
we hadden dorst, we hadden geld.
aangekomen in Bayernland
we namen het eerste biertje bij de hand.
De hospita kwam, maar wat was dat?
twee meter hoog en breed als een vat
het bier dat toen uit matiging vloeide
maak er een in de goot
Over de hele wereld in 80 dagen
Jules Verne toast, drink je geld met ons op.
van mond tot mond, van land tot land
het koele water lag in onze handen.
In Engeland met de Koningin
we hadden maar één ding in gedachten.
de keel brandt, een biertje is prima.
hoe ons een Guiness te geven
Het was donker zonder schuim.
warm als pis en we geloofden het nauwelijks.
is Engeland ook een mooie plek
het bier smaakt naar stront en we vlogen weg
Over de hele wereld in 80 dagen
Jules Verne toast, drink je geld met ons op.
van mond tot mond, van land tot land
het koele water lag in onze handen.
Onder ons de oceaan
het noemt Jamaica ' s runway
het bier smaakt niet, er is geen cheers
Reggae blijft onze laatste troost.
Bijna thuis op de father Rijn
we vlogen naar Kölle.
het bier, de kathedraal stad is bekend
gehaat, afgekeurd door het hele land
Over de hele wereld in 80 dagen
Jules Verne toast, drink je geld met ons op.
van mond tot mond, van land tot land
het koele water lag in onze handen.