Brodka — Mial byc slub... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mial byc slub..." van Brodka.
Songteksten
Żoną miałam być, miał być ślub
I wesele też,
Już zaprosiłam gości, kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz, bukiet mi Przywieźli z białych róż
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach
Babcia we łzach cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak
Sukienka samotnie w szafie lśni
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się
Zamiast? tak? On powiedział ?nie?
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
A i tak znów padał deszcz
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i na złe
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś
Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś
Songtekstvertaling
Ik had een vrouw moeten zijn.
En de bruiloft,
Ik heb al gasten uitgenodigd, een groep van thuis.
Ze zou op een plank voor twee spelen.
Onze moeders zegenden ons lang geleden.
Er werd een priester aangesteld, en een boeket witte rozen werd bij mij gebracht.
De sluier zit al op mijn hoofd, de kerk barst uit de naden
Grootmoeder in tranen, stil snikkend
De organist geeft het teken en zijn afwezigheid
Eenzame jurk in de kast schijnt
Niemand anders zal het dragen.
Hij zal niet weten waarom het gebeurde.
In plaats daarvan? Ja? Zei hij dat ?niet?
Ik heb het weer voor vandaag besteld.,
Het regende weer.
Niemand zag mijn tranen toen je dat zei.
Je zult nooit voor altijd van me houden of slecht.
Zij die niet voor liefde gestorven zijn, kunnen niet leven.
Mijn hart was ooit gebroken meer liefdes vandaag
Wie uit liefde nog niet gestorven is, kan niet leven.
Mijn hart was ooit gebroken meer liefdes vandaag