Brock Zeman — Until It Bleeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until It Bleeds" van Brock Zeman.
Songteksten
This house got so big on the day that you left
And even bigger when I knew that you weren’t coming back
Sometimes I feel like I’m barely alive
My eyes wake at noon and my head wakes at five
I’ve been sleeping in my clothes ever since you’ve been gone
With the phone on my chest and I’m sorry on my tongue
I don’t turn on the lights, I don’t watch T. V
Just lay there staring at the ceiling, waiting on sleep
You told me not to call
Anymore on the telephone
But you know how well enough
Hates being left alone
Not much to do on nights like these
Except pick at the past
Until it bleeds
I put a hole in my wall on the day that you left
Just stood there watching blood falling from my fingertips
I still don’t know what I thought it might do
A hole in the wall don’t do nothing but stare back at a fool
I dialed your number and I let it ring
Could hear you rolling your eyes when you realized it was me
I told you that I love you and that I would always
I would’ve asked if you loved me too but I was scared of what you’d say
Songtekstvertaling
Dit huis werd zo groot op de dag dat je wegging.
En nog groter toen ik wist dat je niet terug zou komen.
Soms heb ik het gevoel dat ik amper leef.
Mijn ogen worden ' s middags wakker en mijn hoofd wordt om vijf uur wakker.
Ik slaap al in mijn kleren Sinds jij weg bent.
Met de telefoon op mijn borst en het spijt me op mijn tong
Ik doe het licht niet aan, Ik kijk geen TV.
Lag daar maar naar het plafond te staren, wachtend op slaap.
Je zei me niet te bellen.
Niet meer aan de telefoon.
Maar je weet hoe goed genoeg
Haat het om met rust gelaten te worden.
Niet veel te doen op avonden als deze
Behalve kiezen in het verleden
Totdat het bloedt.
Ik heb een gat in mijn muur gezet op de dag dat je wegging.
Ik stond daar maar te kijken hoe bloed uit mijn vingertoppen viel.
Ik weet nog steeds niet wat ik dacht dat het zou doen.
Een gat in de muur doet niets anders dan naar een dwaas staren.
Ik belde je nummer en liet het overgaan.
Ik hoorde je met je ogen rollen toen je besefte dat ik het was.
Ik heb je gezegd dat ik van je hou en dat ik altijd
Ik zou gevraagd hebben of je ook van me hield, maar ik was bang voor wat je zou zeggen.