Brock Zeman — Somebody's Comin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody's Comin'" van Brock Zeman.
Songteksten
There’s raccoon’s running down the driveway
The moon’s been playing hide and seek between the window panes
One shimmied the lid off the trash can
And it went a-rolling and a-tumbling to the pavement
He took a head long dive into the garbage
The other hissed: shhhhh, somebody’s comin'
There’s rock n' roll playing on the tape deck
She told her husband she was going for some cigarettes
You know a woman like that ain’t hard to crack
Just takes a little bit of wine and the seats are laid back
She hears a car drive by and circle round
She ducks her head down: shhhhh, somebody’s comin'
There’s always footsteps coming down the hall
Headlights on the gravel or a creak in the door
You better tip-toe when you’re coming down the stairs
Hold your breath and say a prayer
There’s bass pounding through the bathroom wall
And he’s standing in a stall with a rubber jaw
He’s knows there’s no such thing as a cheap thrill
As he rolls up his last five dollar bill
Could be his guts could be the cane
The voice in his head screams: shhhh, somebody’s comin'
There’s a lantern swinging in the back yard
He makes his living with a gun and a crow bar
Been caught once with his hand in the cookie jar
The Judge said «next time that hammer’s gonna fall hard»
Gotta know when to shoot and when to start running
Once you hear the words: shhhh, somebody’s comin'
Songtekstvertaling
Er loopt een wasbeer over de oprit.
De maan speelt verstoppertje tussen de ruiten
Een glinsterde het deksel van de prullenbak.
En het rolde en tuimelde op de stoep.
Hij dook diep in de vuilnisbak.
Er komt iemand aan.
Er speelt rock - ' n-roll op het cassettedeck.
Ze zei tegen haar man dat ze sigaretten ging halen.
Zo ' n vrouw is niet moeilijk te kraken.
Neem gewoon een beetje wijn en de stoelen liggen achterover.
Ze hoort een auto voorbijrijden en rondrijden.
Er komt iemand aan.
Er komen altijd voetstappen door de gang.
Koplampen op het grind of een kraak in de deur
Je kunt maar beter tipteen nemen als je van de trap af komt.
Houd je adem in en zeg een gebed
Er bonst baars door de badkamermuur.
En hij staat in een stal met een rubberen kaak
Hij weet dat er niet zoiets bestaat als een goedkope sensatie.
Terwijl hij zijn laatste vijf dollar biljet oprolt.
Kan zijn ingewanden zijn, kan de stok zijn.
Er komt iemand aan.
Er hangt een lantaarn in de achtertuin.
Hij verdient zijn brood met een pistool en een koevoet.
Ik ben ooit betrapt met z ' n hand in de koekjestrommel.
De rechter zei:»
Moet weten wanneer te schieten en wanneer te beginnen rennen
Als je de woorden hoort: shhhh, er komt iemand aan.