Brock Zeman — End of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of the World" van Brock Zeman.
Songteksten
It’s the end of the world and it’s just you and me
I know it might sound crazy but I always knew it would end up this way
The building’s were collapsing and the sky was on fire
I said, «there's nothing to be afraid of» and you said, «you're a terrible liar»
You looked like an angel and I prayed you had wings
So I could hitch a ride on up to heaven and try to slip through them pearly
gates
Because it’s the end of the world and it’s just you and me
Any second now that sun will come tumbling like a cannon ball and go out in the
sea
You held my hand as the sky ripped in two
Before it all came crashing down you said, «I love you»
And I knew right then that these would be my last words
So I said: kiss me quick baby, it’s the end of the world
Kiss me quick baby, it’s the end of the world
The rich were drinking martini’s on a spaceship to the moon
While the poor pulled out their hair and wrung their hands and waited around
for their doom
And god shook his head as his voice shook the sky
He said, «I told you once, it wasn’t gonna be water, but fire next time»
The ground started trembling then everything went quiet
I saw that you were crying and so I pulled you in tight
I looked deep into your eyes as I leaned you back
Then I kissed you hard as everything went black
Songtekstvertaling
Het is het einde van de wereld en het is alleen jij en ik
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik wist dat het zo zou eindigen.
Het gebouw stortte in en de lucht stond in brand.
Ik zei," Er is niets om bang voor te zijn "en je zei," Je bent een slechte leugenaar"»
Je zag eruit als een engel en ik bad dat je vleugels had
Zodat ik een lift naar de hemel kon krijgen en door die parelstenen heen kon glippen.
Gates
Want het is het einde van de wereld en het is alleen jij en ik
Elk moment nu dat de zon zal komen vallen als een kanonskogel en naar buiten gaan in de
zee
Je hield mijn hand vast terwijl de hemel in tweeën scheurde.
Voordat het allemaal instortte zei je, " Ik hou van je»
En ik wist toen dat dit mijn laatste woorden zouden zijn.
Dus ik zei: kus me, baby, het is het einde van de wereld
Kus me snel schatje, het is het einde van de wereld
De rijken dronken martini ' s op een ruimteschip naar de maan.
Terwijl de armen hun haar uittrokken en hun handen wringen en rondhielden
voor hun ondergang.
En god schudde zijn hoofd toen zijn stem de hemel schudde
Hij zei: "Ik heb je al eens gezegd dat het geen water zou zijn, maar vuur de volgende keer»
De grond begon te trillen en alles werd stil.
Ik zag dat je huilde en dus trok ik je er strak in.
Ik keek diep in je ogen toen ik je achterover leunde.
Toen kuste ik je hard terwijl alles zwart werd.