Brobdingnagian Bards — Paddy McCollough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddy McCollough" van Brobdingnagian Bards.
Songteksten
Paddy McCollough was a fine young actor
He played in the streets of Old Killonay
He had a voice like a church bell ringing
People would gather and they’d say,
«There is a man who will play for the King
There’s a man who will sing for the Queen
All the world’s a stage for this fine young actor
If Paddy can find the way»
Paddy McCollough toured through all the Islands
He played for Lords and for Ladies
The woman swooned when he took the stage
For he was a man who made ladies faint
They’d say…
The King he saw Paddy in the theatre
A noble actor with a regal demeanor
The King he laughed, and the Queen was blushing
When Paddy walked through the door
They said…
Paddy McCollough lived a life of leisure
The chief actor in the King’s own play
He sang for Lords and he sang for Ladies
Until his final days
Oh…
«There is a man who’ll play for God in Heaven
There’s a man who’ll teach the angels to sing
All the world’s a stage for this fine young actor
Oh! Paddy he found the way!
Yes! Paddy, he found the way!
Aye! Paddy, he found the way!
KEY D Background: One day on the South Mall, after improving
a cool new song, Andrew made the comment that I always
write the depressing music, and he always writes the
positive upbeat music. I thought about it a bit.
Jokingly I said no… Thought some more, and you know
he was right. So I went straight to work and wrote the
lyrics for «Paddy McCollough» about a humble Irish
actor who through talent and charm wins his way into
heaven.
Songtekstvertaling
Paddy McCollough was een goede jonge acteur.
Hij speelde in de straten van Old Killonay.
Hij had een stem als een kerkklok.
Mensen kwamen bijeen en zeiden:,
"Er is een man die voor de koning zal spelen
Er is een man die voor de Koningin zal zingen.
De hele wereld is een podium voor deze jonge acteur.
Als Paddy de weg kan vinden»
Paddy McCollough toerde door alle eilanden
Hij speelde voor heren en dames.
De vrouw viel flauw toen hij het podium op ging.
Want hij was een man die dames liet flauwvallen.
Ze zouden zeggen:…
De koning zag Paddy in het theater.
Een nobele acteur met een regale houding.
De koning lachte en de Koningin bloosde.
Toen Paddy door de deur liep
Ze zeiden:…
Paddy McCollough leefde een leven van vrije tijd
De hoofdrolspeler in het eigen toneelstuk van de koning
Hij zong voor heren en zong voor dames.
Tot zijn laatste dagen
Oh…
"Er is een man die voor God zal spelen in de hemel
Er is een man die de engelen zal leren zingen
De hele wereld is een podium voor deze jonge acteur.
Oh! Paddy heeft de weg gevonden.
Ja! Paddy, hij heeft de weg gevonden!
Aye! Paddy, hij heeft de weg gevonden!
KEY d Background: een dag op het South Mall, na verbetering
een cool nieuw nummer, Andrew maakte de opmerking dat ik altijd
schrijf de deprimerende muziek, en hij schrijft altijd de
positieve vrolijke muziek. Ik heb er een beetje over nagedacht.
Grappig genoeg zei Ik Nee ... dacht ik nog wat meer, en weet je
hij had gelijk. Dus ik ging meteen aan het werk en schreef de
tekst voor "Paddy McCollough" over een nederig Iers
acteur die door talent en charme zijn weg in
hemel.