Brobdingnagian Bards — Now It's Time To Go (Bilbo's Farewell Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now It's Time To Go (Bilbo's Farewell Song)" van Brobdingnagian Bards.
Songteksten
I’d like to thank you all my friends for coming here today
It’s a testement to our friendship and I’d really love to stay
But now at last the time is near, the sun is fadin' low
I hope to see you soon again, but now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
I hope to see you soon my friends
But now it’s time to go!
Dear Bagginses n’Boffins, Chubbs n’Grubbs, Burrowses and Tooks
Bracegirdles, Bolgers, Goodbodies, Hornblowers
Brockhouses n’Proudfoots
And a humble thanks to those I missed, my intent is not to do so
For your friendship is a blessed thing, but now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
Your friendship is a blessed thing
But now it’s time to go!
On the twenty-second of September, I’ll always recollect
And Frodo, too, with all of you makes a Gross of my select
Hobbits and friends with a wonderful fireworks show
One last regret I’ll share with you is now it’s time to go
Now it’s time to go
Now it’s time to go
One last regret I’ll share with you
Is now it’s time to go!
Now it’s time to go
Now it’s time to go
I hope to see you soon my friends
But now it’s time to go!
Songtekstvertaling
Ik wil jullie bedanken voor jullie komst.
Het is een test voor onze vriendschap en ik zou graag blijven
Maar nu is de tijd eindelijk nabij, de zon schijnt laag
Ik hoop je snel weer te zien, maar nu is het tijd om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Ik hoop jullie snel te zien, vrienden.
Maar nu is het tijd om te gaan!
Lieve Bagginses n 'boffins, Chubbs n' Grubbs, Burrows en Tooks
Bracegirdles, Bolgers, Goodbodies, Hornblowers
Brockhouses n ' Stroudfoots
En een nederige dank aan degenen die ik miste, mijn bedoeling is niet om dat te doen
Want jullie vriendschap is een zegen, maar nu is het tijd om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Uw vriendschap is een zegen.
Maar nu is het tijd om te gaan!
Op 22 September, zal ik me altijd herinneren
En Frodo ook, met jullie allemaal maakt een Gross van mijn selectie
Hobbits en vrienden met een prachtige vuurwerkshow
Een laatste spijt die ik met je zal delen is dat het nu tijd is om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Een laatste spijt die ik met je zal delen
Is het nu tijd om te gaan!
Nu is het tijd om te gaan.
Nu is het tijd om te gaan.
Ik hoop jullie snel te zien, vrienden.
Maar nu is het tijd om te gaan!