Brobdingnagian Bards — Johnny Jump Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Jump Up" van Brobdingnagian Bards.
Songteksten
I’ll tell you a story that happened to me One day as I went down to Cork by the sea
The sun it was hot and the day it was warm,
Says I a quiet pint wouldn’t do me no harm
I went in and I called for a bottle of stout
Says the barman, I’m sorry, all the beer is sold out
Try whiskey or paddy, ten years in the wood
Says I, I’ll try cider, I’ve heard it was good.
Oh never, Oh never, Oh never again
If I live to be a hundred or a hundred and ten
I fell to the ground and I couldn’t get up After drinking a quart of the Johnny Jump Up After downing the third I went out to the yard
Where I bumped into Brody, the big civic guard
Come here to me boy, don’t you know I’m the law?
Well, I up with me fist and I shattered his jaw
He fell to the ground with his knees doubled up But it wasn’t I hit him, 'twas Johnny Jump Up The next thing I remember down in Cork by the sea
Was a cripple on crutches and says he to me
I’m afraid of me life I’ll be hit by a car
Won’t you help me across to the Celtic Knot Bar?
After downing a quart of that cider so sweet
He threw down his crutches and danced on his feet
I went up the lee road, a friend for to see
They call it the madhouse in Cork by the Sea
Butl when I got there, sure the truth I will tell,
They had this poor bugger locked up in a cell
Said the guard, testing him, say these words if you
can,
«Around the rugged rock the ragged rascal ran»
Tell him I’m not crazy, tell him I’m not mad
It was only a sip of the bottle I had
Well, a man died in the mines by the name of McNabb
They washed him and laid him outside on the slab
And after the parlors measurements did take
His wife brought him home to a bloody fine wake
Twas about 12 o’clock and the beer was high
The corpse sits up and says with a sigh
I can’t get to heaven, they won’t let me up Til I bring them a quart of the Johnny Jump Up So if ever you go down to Cork by the sea
Stay out of the ale house and take it from me If you want to stay sane don’t you dare take a sup
Of that devil drink cider called Johnny Jump Up
Songtekstvertaling
Ik zal je een verhaal vertellen dat mij op een dag overkwam toen ik naar Cork by the sea ging.
De zon was het heet en de dag was het warm,
Hij zegt dat een rustig biertje me geen kwaad kan.
Ik ging naar binnen en vroeg om een fles sterke drank.
Zegt de barman, het spijt me, al het bier is uitverkocht.
Probeer whisky of paddy, tien jaar in het bos.
Ik zeg dat ik cider probeer, ik heb gehoord dat het goed was.
Oh nooit, Oh nooit, Oh nooit meer
Als ik honderd of honderd tien word
Ik viel op de grond en ik kon niet opstaan na een kwartje van de Johnny sprong op na downing de derde ging ik naar de tuin
Waar ik Brody tegenkwam, de grote burgerwacht.
Kom hier jongen, weet je niet dat ik de wet ben?
Nou, ik stond met mijn vuist en ik verbrijzelde zijn kaak
Hij viel op de grond met zijn knieën dubbel, maar het was niet ik raakte hem, 'het was Johnny sprong op het volgende wat ik me herinner beneden in Cork bij de zee
Was een kreupele op krukken en zei dat hij tegen mij
Ik ben bang voor m ' n leven. Ik word aangereden door een auto.
Wil je me niet naar de Keltische knoop Bar helpen?
Na het drinken van een liter cider zo zoet
Hij gooide z 'n krukken naar beneden en danste op z' n voeten.
Ik ging de lee road op, een vriend om te zien
Ze noemen het het gekkenhuis in Cork bij de zee
Maar Ik zal je de waarheid vertellen.,
Ze hadden deze arme drommel opgesloten in een cel.
Zei de bewaker, testte hem, zeg deze woorden als je
kunnen,
"Rond de ruige rots liep de raged rascal»
Zeg hem dat ik niet gek ben, zeg hem dat ik niet boos ben.
Het was maar een slokje van de fles die ik had.
Een man stierf in de mijnen met de naam McNabb.
Ze wasten hem en legden hem buiten op de plaat.
En na de metingen van de salon
Z ' n vrouw bracht hem naar een prachtige wake.
Het was ongeveer 12 uur en het bier was hoog.
Het lijk staat op en zegt met een zucht
Ik kan niet naar de hemel, ze laten me niet naar boven tot ik ze een kwart van de Johnny Spring Up breng dus als je ooit naar beneden gaat naar Cork by the sea
Blijf uit het bierhuis en neem het van me aan als je gezond wilt blijven waag het niet om een slok te nemen
Van die duivelse cider genaamd Johnny Jump Up