Broadside — Human Machines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Machines" van Broadside.
Songteksten
Working and working my life away,
with nothing to show but my bills are paid.
But inside you know
that you’re all alone.
What can you do when the world moves on without you?
I chose a path
that wasn’t there before.
I’m not limiting myself
to just one single door.
But you’ll always be tied down,
Restricted by the pain that grips your life.
I felt it,
so focused,
just barely scraping by.
Working and working my life away,
with nothing to show but my bills are paid.
Consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.
The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.
You can’t believe
that you can feel complete.
While questioning to fill your tank
or maybe you should eat.
If somehow you can make it through,
working knuckles black and blue,
somehow finding time for you.
Some will win,
some may lose.
We are all drowning in an ocean of greed.
The rich will climb your shoulders
just to breathe.
Consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.
The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.
I know you’re weak and tired,
you feel like givin in.
You question if it’s really worth it,
you’ve got to look inside.
You’ve got to realize
remember that the struggle’s worth it.
Inside you know that you’re all alone
but still you try.
And so you,
consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.
The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.
Songtekstvertaling
Werken en werken mijn leven weg,
met niets om te laten zien, maar mijn rekeningen worden betaald.
Maar van binnen Weet je
dat je helemaal alleen bent.
Wat kan je doen als de wereld verder gaat zonder jou?
Ik koos een pad
dat was er eerder niet.
Ik beperk mezelf niet.
op één deur.
Maar je zult altijd vastgebonden zijn.,
Beperkt door de pijn die je leven vasthoudt.
Ik voelde het.,
zo gefocust,
ik kom er amper langs.
Werken en werken mijn leven weg,
met niets om te laten zien, maar mijn rekeningen worden betaald.
Consumeren, herhalen,
en dwing jezelf om te slapen.
Zwakke handen, pijnlijke voeten,
maar je voelt je compleet.
Het gewicht van de wereld heeft je
op je knieën gevallen.
Dus leer eerst kruipen.
sta op.
Je kunt het niet geloven.
dat je je compleet voelt.
Tijdens de ondervraging om uw tank te vullen
of misschien moet je eten.
Als je er op een of andere manier doorheen komt,
werkende knokkels Zwart en blauw,
op een of andere manier tijd voor je vinden.
Sommigen zullen winnen.,
sommigen kunnen verliezen.
We verdrinken allemaal in een oceaan van hebzucht.
De rijken zullen je schouders beklimmen
gewoon om te ademen.
Consumeren, herhalen,
en dwing jezelf om te slapen.
Zwakke handen, pijnlijke voeten,
maar je voelt je compleet.
Het gewicht van de wereld heeft je
op je knieën gevallen.
Dus leer eerst kruipen.
sta op.
Ik weet dat je zwak en moe bent.,
je hebt zin om toe te geven.
Je vraagt je af of het het echt waard is.,
je moet binnen kijken.
Je moet je realiseren
onthoud dat de strijd het waard is.
Binnenin Weet je dat je helemaal alleen bent
maar toch probeer je het.
En dus jij,
consumeren, herhalen,
en dwing jezelf om te slapen.
Zwakke handen, pijnlijke voeten,
maar je voelt je compleet.
Het gewicht van de wereld heeft je
op je knieën gevallen.
Dus leer eerst kruipen.
sta op.