Britta Persson — For the Steadiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Steadiness" van Britta Persson.
Songteksten
From my balcony I can’t see the city
But I know it’s there
With expectations in the air
And a will to let small mistakes through
I ride the subway, I get off at random
Where could you be?
Checked the balcony
And the bushes on the slope beneath
Last time I saw you what signs did I give you?
Was I stupid enough to let you think
I wasn’t interested?
That would have been typically me Will you meet me in the city?
We could force up my jaws and get me to talk
For the steadiness in your eyes,
The lack of restlessness in your heart
I’ve found a spot
In an unexplored part of my inside, don’t be shy!
For the steadiness in your eyes,
The lack of restlessness in your heart
I’ve found a spot
And for every silly thought of yours I’ve got room
I wish for nothing else than talk to you
I scout the streets, a lot of strangers
And a haircut just like yours
«Can I please run my fingers through your hair?»
I never ask and he never answers
Last time I saw you what signs did I give you?
Was I stupid enough to let you think
I wasn’t interested?
That would have been typically me Will you meet me in the city?
We could force up my jaws and get me to talk
For the steadiness in your eyes,
The lack of restlessness in your heart
I’ve found a spot
In an unexplored part of my inside, don’t be shy!
For the steadiness in your eyes,
The lack of restlessness in your heart
I’ve found a spot
And for every silly thought of yours I’ve got room
I wish for nothing else than talk to you
Songtekstvertaling
Vanaf mijn balkon kan ik de stad niet zien.
Maar ik weet dat het er is.
Met verwachtingen in de lucht
En een wil om kleine fouten door te laten
Ik rijd met de metro, ik stap willekeurig uit.
Waar zou je kunnen zijn?
Ik controleerde het balkon.
En de struiken op de helling onder
De laatste keer dat ik je zag welke tekens gaf ik je?
Was ik dom genoeg om je te laten denken
Ik was niet geïnteresseerd?
Dat zou typisch ik geweest zijn. wil je me ontmoeten in de stad?
We kunnen mijn kaken forceren en me aan het praten krijgen.
Voor de standvastigheid in je ogen,
Het gebrek aan rusteloosheid in je hart
Ik heb een plek gevonden.
In een onontgonnen deel van mijn binnenste, wees niet verlegen!
Voor de standvastigheid in je ogen,
Het gebrek aan rusteloosheid in je hart
Ik heb een plek gevonden.
En voor elke domme gedachte van jou heb ik ruimte.
Ik wens niets anders dan met je te praten.
Ik scout de straten, veel vreemden
En een knipbeurt net als die van jou.
"Mag ik alsjeblieft mijn vingers door je haar halen?»
Ik vraag het nooit en hij antwoordt nooit.
De laatste keer dat ik je zag welke tekens gaf ik je?
Was ik dom genoeg om je te laten denken
Ik was niet geïnteresseerd?
Dat zou typisch ik geweest zijn. wil je me ontmoeten in de stad?
We kunnen mijn kaken forceren en me aan het praten krijgen.
Voor de standvastigheid in je ogen,
Het gebrek aan rusteloosheid in je hart
Ik heb een plek gevonden.
In een onontgonnen deel van mijn binnenste, wees niet verlegen!
Voor de standvastigheid in je ogen,
Het gebrek aan rusteloosheid in je hart
Ik heb een plek gevonden.
En voor elke domme gedachte van jou heb ik ruimte.
Ik wens niets anders dan met je te praten.