Britt Kersten — Küsse im Winterwald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Küsse im Winterwald" van Britt Kersten.
Songteksten
Gestern früh ging ich aus dem Haus,
es schneite über Nacht.
Die Welt sah ganz verzaubert aus,
da hab‘ ich mir gedacht:
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Heute früh fuhr ein Schlitten vor
und du sprachst: Komm steig ein.
Wir fuhren wie durch ein weißes Tor
in unser Glück hinein.
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Morgen früh hauche ich das Eis
von meinem Fenster fort.
Ich schau‘ hinaus und ich frag‘ mich leis:
Wann stehst du wieder dort?
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Songtekstvertaling
Gisterochtend ging ik het huis uit.,
het sneeuwde vannacht.
De wereld zag er betoverd uit.,
sinds ik dacht:
Mooi zijn de kusjes in het winterwoud,
prachtig, de Wind waait zo ruw en koud.
Je sloeg je Arm om me heen.,
je zegt dat ik je alleen kus.,
het kan zelfs in de Winter lente zijn.
Vanmorgen reed er een slee voor.
en jij zei, Kom binnen.
We reden door een witte poort.
in ons geluk.
Mooi zijn de kusjes in het winterwoud,
prachtig, de Wind waait zo ruw en koud.
Je sloeg je Arm om me heen.,
je zegt dat ik je alleen kus.,
het kan zelfs in de Winter lente zijn.
Morgenochtend adem ik het ijs in.
weg van mijn raam.
Ik kijk uit en vraag me rustig af:
Wanneer sta je daar weer?
Mooi zijn de kusjes in het winterwoud,
prachtig, de Wind waait zo ruw en koud.
Je sloeg je Arm om me heen.,
je zegt dat ik je alleen kus.,
het kan lente zijn, zelfs in de Winter.,
het kan zelfs in de Winter lente zijn.