Brinsley Schwarz — Silver Pistol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Pistol" van Brinsley Schwarz.
Songteksten
Once I made a fortune
But I wouldn’t play their stupid games
With these orders to the holy land
And a silver pistol to blow my brains
I became a drifter
Blown by wind and froze by rain
Even talking to the JBL
The things I hear don’t sound the same
Sultry Senorita
Strums an out of tune guitar
Only waiting for the morning
But she leaves town in a brand new car
Yea, but even so
Soon comes a hassle with the CID
Stop whatever you’re doing now
And here’s your problem — 1,2,3
One, two, three, four
It’s bound to be said
Seven by five
It’s one hell of a fall
You may think you’ve got something together
But that shitty city wind will come and take it all
Now your man, he don’t feel good
He can’t stop thinking that his life has changed
Living down on the Avenue
With a silver pistol to blow his brains
Songtekstvertaling
Ooit heb ik een fortuin verdiend.
Maar ik zou hun stomme spelletjes niet spelen.
Met deze orders naar het Heilige land
En een zilveren pistool om mijn hersenen op te blazen.
Ik werd een zwerver.
Door de wind geblazen en bevroren door de regen
Zelfs praten met de JBL
De dingen die ik hoor klinken niet hetzelfde.
Sultry Senorita
Strums an out of tune gitaar
Alleen wachten op de ochtend
Maar ze verlaat de stad in een gloednieuwe auto.
Ja, maar toch
Binnenkort komt er een probleem met de CID.
Hou op met wat je nu doet.
En hier is je probleem — 1,2,3
Een, twee, drie, vier
Het moet gezegd worden.
Zeven bij vijf.
Het is een hel van een val.
Je denkt misschien dat je iets samen hebt.
Maar die rotstad wind zal komen en alles nemen
Je man voelt zich niet goed.
Hij blijft maar denken dat zijn leven veranderd is.
Leven op de Avenue
Met een zilveren pistool om zijn hersenen op te blazen.