Brings — Kölsche Jung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kölsche Jung" van Brings.
Songteksten
Deutsch-Unterricht, dat wor nix för mich
denn ming Sprooch die jof et do nit
«sprech ödentlich» hät de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
wuss nit, wat se vun mir will
ejhal wat ich saachen dät,
et wor verkeht
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
ich ben ne Kölsche Jung
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
uns Sprooch, die mäht uns doch us mor hürt schon von Wiggem
wenn eener Kölsch schwaad
do föhl ich mich direkt zu Hus
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
dann jeht se och niemols kapott
uns Sprooch iss en Jeschenk,
vom leeve Jott
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Ich bin ein Kölsche Jung…
Ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
Ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
(Dank an Nicole van Gumpel für den Text)
Songtekstvertaling
Engels les dat wor nix för me
voor ming taal, de jof et do nit
"praat verkwistend" hät de mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ik zeg maar wat, ming Eijene Sproch.
watje NIT, wat se Vun me will
ejhal i wat saachen dät,
vervoer
Omdat ik alleen Ben ne Cologne young ben.
un mie Hätz dat litt mer op d ' r Zung
Op d ' R Stross han i ming language jeliehrt
en elk woord getatoeëerd
op minger Zung
I ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
I ben ne Kölsche Jung
Hück ben I jlöcklich, i et dat
us language, the mows us US Mor hürt of Wiggem
als één Kölsch schwaad
moet ik mezelf rechtstreeks tot Hus richten?
Wemmer se spreken, dan se long läävt nog
Dan se och niemols Borken jeht
us isss s Jeschenk language ,
van leeve Jott
Omdat ik alleen Ben ne Cologne young ben.
un mie Hätz dat litt mer op d ' r Zung
Op d ' R Stross han i ming language jeliehrt
en elk woord getatoeëerd
op minger Zung
I ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Ik ben een cologne Jong…
I ben ne Kölsche Jung
un mie Hätz dat litt mer op d ' r Zung
Op d ' R Stross han i ming language jeliehrt
en elk woord getatoeëerd
op minger Zung
I ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Keulen Jong
Oh Oh…
Keulen Jong
Oh Oh…
I ben ne Kölsche Jung
un mie Hätz dat litt mer op d ' r Zung
Op d ' R Stross han i ming language jeliehrt
en elk woord getatoeëerd
op minger Zung
I ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Keulen Jong
Oh Oh…
Keulen Jong
Oh Oh…
(Dank aan Nicole van Gumpel voor de tekst)