Brings — Et Is Schluß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Is Schluß" van Brings.
Songteksten
Die Zänkerei un all die fights
Die Zankerei und all die Kämpfe
Mer han uns Kaate usjereiz
Wir haben unsere Karten ausgereitzt
D’r joker, dä litt en dŽr Sot
Der Joker liegt im Dreck
Nor wasser un kei Rettungsboot
Nur Wasser und kein Rettungsboot
Su wie neFesch em jroße Meer
So wie ein Fisch im großen Meer
Schwimm ich eröm, et jeit nit mih
Schwimm ich herum, es geht nicht mehr
Wad’op ne Hak un bieß'an
Warte auf einen Haken und beiße an
Ich jevv’mi Leeve dran
Ich gebe mein Leben dran
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Bei uns jov et nor Sonnesching
Bei uns gab es nur Sonnenschein
Den d’r Rän, dä wor nit dren
Denn Regen, der war nicht drin
Un jov et Rän, Et wor ejal
Und gab es Regen, Es war egal
Ding Sonn wor üvverall
Deine Sonne war Überall
Kom ich des Ovends spät noh Huus
Kam ich eines Abends spät nach Hause
Un kräch de Stivvel’nit mih us
Und bekam die Stiefel nicht mehr aus
Häs du jesaat, et wor ejal
Hast du gesagt, es wär egal
Jetz setz ich en d’r Fall
Jetzt sitze ich in der Falle
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Mer kriesche
Wie weinen
Weil man einfach kriesche muß
Weil man einfach weinen muß
Songtekstvertaling
Het gekibbel en alle gevechten
Het gekibbel en al het vechten
Mer han us Kaate usjereiz
We hebben onze kaarten op.
D ' r joker, dä litt en dŽr Sot
De Joker ligt in het vuil
Noch water met een reddingsboot
Alleen water en geen reddingsboot
Su zoals Nefesh em jroße sea
Als een vis in de Grote Zee
Zwemmen I erström, et jeit nit mih
Ik zwem rond, het is niet meer mogelijk.
Wad 'op ne Hak un from' to
Wacht op een haak en bijt op
Ik heb JEV'mi Lieve it
Ik geef er mijn leven aan.
Wat zeg je me, kind?
Wacht niet op mij, kind.
I kumm " hück nit noh Huus
Ik kom vandaag niet thuis.
Mer kriesche, bes d ' r Morje kütt
We huilen tot de ochtend komt
Et is conclusie
Het is voorbij.
Bij ons, jov Baks et est sun Ching
Bij ons was er alleen maar zon
Den d ' r Rän, dä wor NIT dren
Omdat er geen regen in zat.
Un Jov et Rän, Et wor ejal
En er was regen, het maakte niet uit
Zondag
Je zon was overal.
Com I van de Ovends laat noh Huus
Ik kwam laat thuis op een avond.
Un kräch de Stivvel ' nit mih us
En kreeg de laarzen niet uit
Häs you jesaat, et wor ejal
Zei je dat het niet uitmaakte?
Nu zet ik en d ' R zaak
Nu zit ik vast.
Wat zeg je me, kind?
Wacht niet op mij, kind.
I kumm " hück nit noh Huus
Ik kom vandaag niet thuis.
Mer kriesche, bes d ' r Morje kütt
We huilen tot de ochtend komt
Et is conclusie
Het is voorbij.
Mer kriesche
Hoe te huilen
Omdat je gewoon moet kruipen.
Omdat je gewoon moet huilen.