Bring Me The Horizon — True Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Friends" van Bring Me The Horizon.
Songteksten
I wouldn’t hold my breath if I was you
'Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front
It’s funny how
Things work out
Such a bitter irony
Like a kick right to the teeth
It fell apart
Right from the start
But I couldn’t even see
The forest for the trees
(I'm afraid you asked for this)
You got a lot of nerve
But not a lot of spine
You made your bed
When you worried about mine
This ends now
I wouldn’t hold my breath if I was you
'Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front
I wouldn’t hold my breath if I was you
You broke my heart and there’s nothing you can do And now you know, now you know
True friends stab you in the front
It’s kind of sad
Cos' what we had
Well it could have been something
I guess it wasn’t meant to be So how dare you
Try and steal my flame
Just cos' yours faded
Well hate is gasoline
A fire fuelling all my dreams
(I'm afraid you asked for this)
You got a lot of nerve
But not a lot of spine
You made your bed
When you worried about mine
This ends now
I wouldn’t hold my breath if I was you
'Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front
I wouldn’t hold my breath if I was you
You broke my heart and there’s nothing you can do And now you know, now you know
True friends stab you in the front
You can run
But you can’t hide
Time won’t help you
Cos' karma has no deadline
You can run
But you can’t hide
Time won’t help you
'Cause karma has no deadline
I wouldn’t hold my breath if I was you
'Cause I’ll forget but I’ll never forgive you
Don’t you know, don’t you know?
True friends stab you in the front
I wouldn’t hold my breath if I was you
You broke my heart and there’s nothing you can do And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
And now you know, now you know
True friends stab you in the front
Songtekstvertaling
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Want Ik zal het vergeten, maar Ik zal het je nooit vergeven.
Weet je dat niet?
Echte vrienden steken je voorin.
Het is grappig hoe
Alles komt goed.
Wat een bittere ironie.
Als een schop recht op de tanden
Het viel uit elkaar.
Vanaf het begin
Maar ik kon niet eens zien
Het bos voor de bomen
Ik ben bang dat je hierom vroeg.)
Je hebt wel lef.
Maar niet veel ruggengraat.
Je hebt je bed opgemaakt.
Toen je je zorgen maakte over de mijne
Dit eindigt nu.
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Want Ik zal het vergeten, maar Ik zal het je nooit vergeven.
Weet je dat niet?
Echte vrienden steken je voorin.
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Je brak mijn hart en er is niets wat je kunt doen en nu weet je, nu weet je
Echte vrienden steken je voorin.
Het is een beetje triest.
Want wat we hadden
Het had iets kunnen zijn.
Ik denk dat het niet zo bedoeld was. hoe durf je?
Probeer mijn vlam te stelen
Alleen omdat die van jou vervaagd is.
Haat is benzine.
Een vuur dat al mijn dromen voedt
Ik ben bang dat je hierom vroeg.)
Je hebt wel lef.
Maar niet veel ruggengraat.
Je hebt je bed opgemaakt.
Toen je je zorgen maakte over de mijne
Dit eindigt nu.
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Want Ik zal het vergeten, maar Ik zal het je nooit vergeven.
Weet je dat niet?
Echte vrienden steken je voorin.
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Je brak mijn hart en er is niets wat je kunt doen en nu weet je, nu weet je
Echte vrienden steken je voorin.
Je kunt rennen.
Maar je kunt je niet verbergen
Tijd zal je niet helpen.
Want karma heeft geen deadline.
Je kunt rennen.
Maar je kunt je niet verbergen
Tijd zal je niet helpen.
Want karma heeft geen deadline.
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Want Ik zal het vergeten, maar Ik zal het je nooit vergeven.
Weet je dat niet?
Echte vrienden steken je voorin.
Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Je brak mijn hart en er is niets wat je kunt doen en nu weet je, nu weet je
Echte vrienden steken je voorin.
En nu weet je, nu weet je
Echte vrienden steken je voorin.
En nu weet je, nu weet je
Echte vrienden steken je voorin.