Bring Me The Horizon — Home Sweet Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Sweet Hole" van Bring Me The Horizon.
Songteksten
Cross my heart, I don't want to die.
But heaven knows it seems like I try.
Lost in a labyrinth for weeks on end.
I live and I learn from my mistakes, then I forget them again.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Because I'm staring at the devil and the truth of it is, he's a lot more familiar than I'd care to admit.
If only I could focus, maybe if I could see.
If I didn't know any better, I would say he looks just like me.
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Bite your tongue.
Just bite your tongue.
You've already said quite enough.
[Speaking]
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[4x]
You wear your lies like a noose around your neck.
So kick the chair and let's be done with it.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Songtekstvertaling
Ik zweer het, Ik wil niet sterven.
Maar God weet dat het lijkt alsof ik het probeer.
Wekenlang verloren in een labyrint.
Ik leef en leer van mijn fouten, dan vergeet ik ze weer.
Ik heb het gevoel dat ik niet kan stoppen.
Het is subtiel als een geweer.
Zo zwaar als een baksteen.
Omdat ik naar de duivel staar en de waarheid is, hij is een stuk bekender dan ik zou willen toegeven.
Als ik me kon concentreren, misschien als ik het kon zien.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat hij op mij lijkt.
Het dak stort in, de muren storten in.
We ontdekken dat al je verhalen fictie zijn.
Het dak stort in.
De waarheid loopt uit.
[2x]
Oh shit, ik heb het weer gedaan.
Ik zit er veel te diep in.
Ik ben zo vaak te ver gegaan, dat ik niet eens weet waar het voor staat.
[2x]
Home sweet hole, wees voorzichtig met wat je wenst.
Home sweet hole, wees voorzichtig met wat je zegt.
Ik heb het gevoel dat ik niet kan stoppen.
Het is subtiel als een geweer.
Zo zwaar als een baksteen.
Bijt op je tong.
Bijt op je tong.
Je hebt al genoeg gezegd.
[Sprekend]
Het dak stort in, de muren storten in.
We ontdekken dat al je verhalen fictie zijn.
Het dak stort in.
De waarheid loopt uit.
[2x]
[2x]
Oh shit, ik heb het weer gedaan.
Ik zit er veel te diep in.
Ik ben zo vaak te ver gegaan, dat ik niet eens weet waar het voor staat.
[4x]
Je draagt je leugens als een strop om je nek.
Dus schop de stoel en laten we er klaar mee zijn.
[2x]
Home sweet hole, wees voorzichtig met wat je wenst.
Home sweet hole, wees voorzichtig met wat je zegt.