Brillig — The Old Captain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Captain" van Brillig.
Songteksten
Round robin, round
We were all hypnotized by the sound
Of his tales from the old country
Told for a pint and a pound
Stories of battles at sea
From a voice that could shake down the trees
And the face of an angel
All battered by grand tragedy
Raise your glass in the air
With a tear in your eye
Time has come now to bid him goodbye
For at first light this morn The Old Captain has died
Let him live on in legend tonight.
No soul shared his name
And he sought neither fortune nor fame
But this old dusty tavern is kingdom
O’er which he would reign
Not a chapter of life he forgot
And the truth of it all mattered not
For adventure and grandeur and rapture
We’d feast on the lot
Raise your glass in the air
With a tear in your eye
Time has come now to bid him goodbye
For at first light this morn The Old Captain has died
Let him live on in legend tonight.
(All togetha!)
Raise your glass in the air
With a tear in your eye
Time has come now to bid him goodbye
For at first light this morn The Old Captain has died
Let him live on in legend tonight.
Raise your glass in the air
With a tear in your eye
Time has come now to bid him goodbye
For at first light this morn The Old Captain has died
Let him live on in legend tonight.
The stars will shine brightly
No more in the sky
They’ve lost their best sailor to guide
For at first light this morn The Old Captain has died
Let him live on in legend tonight
Songtekstvertaling
Round robin, round
We waren allemaal gehypnotiseerd door het geluid.
Van zijn verhalen uit het oude land
Voor een pint en een Pond.
Verhalen over gevechten op zee
Van een stem die door de bomen kon schudden
En het gezicht van een engel
Allemaal gehavend door een grote tragedie.
Hef je glas in de lucht
Met een traan in je oog
De tijd is gekomen om hem vaarwel te zeggen.
Want bij het eerste licht van deze morgen is de oude kapitein gestorven.
Laat hem vanavond in de legende leven.
Geen ziel deelde zijn naam
En hij zocht noch geluk, noch roem.
Maar deze oude stoffige taverne is koninkrijk.
Waar hij over zou heersen
Geen hoofdstuk van het leven dat hij vergat
En de waarheid deed er niet toe.
Voor avontuur, grootsheid en verrukking
We zouden feesten op het lot
Hef je glas in de lucht
Met een traan in je oog
De tijd is gekomen om hem vaarwel te zeggen.
Want bij het eerste licht van deze morgen is de oude kapitein gestorven.
Laat hem vanavond in de legende leven.
Alle togetha!)
Hef je glas in de lucht
Met een traan in je oog
De tijd is gekomen om hem vaarwel te zeggen.
Want bij het eerste licht van deze morgen is de oude kapitein gestorven.
Laat hem vanavond in de legende leven.
Hef je glas in de lucht
Met een traan in je oog
De tijd is gekomen om hem vaarwel te zeggen.
Want bij het eerste licht van deze morgen is de oude kapitein gestorven.
Laat hem vanavond in de legende leven.
De sterren zullen helder schijnen.
Niet meer in de lucht
Ze hebben hun beste zeeman verloren om te begeleiden.
Want bij het eerste licht van deze morgen is de oude kapitein gestorven.
Laat hem Vanavond leven in de legende.