Brigitte Fontaine — Rififi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rififi" van Brigitte Fontaine.
Songteksten
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Les night clubs les tripots
Aux vapeurs vnneuses
Grouillent de mles plus beaux
Qu’une paire de valseuses
Les hommes ont leurs souris
Moules de vif argent
Aux lvres de rubis
Au regard de serpent
Aguichant les gogos
Qui crachent le grisbi
La queen de la coco
C’est la mme vert-de-gris
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Mais les femmes s’en balancent
Quand sortent les ptards
Elle teignent leurs transes
Au lait de nnuphar
Les gonzes s’entretuent
Coup de silencieux
Et les poulagas suent
Shooter ces messieurs
Quand l’autre grise et mauve
Frle les macchabes
Les survivants se sauvent
O sont les orchides
L’empire de la nuit plus noir
Que la srie attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Miss Blandish folle et seule
Enleve par la mort
Lche une rose veule
Et c’est encore l’aurore
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Songtekstvertaling
Het rijk van de nacht
Zwarter dan srie
Trekt problemen aan
Kijk uit voor rififi.
De nachtclubs De tripots
Damp
Vol met mooiere mles
Dat een paar walsen
Mannen hebben hun muizen
Mosselen van licht zilver
Met robijnen
In de ogen van de slang
Aguichant les gogos
Die grisbi spuugde.
De Koningin van de coco
Het is Mrs Green-of-Grey.
Het rijk van de nacht
Zwarter dan srie
Trekt problemen aan
Kijk uit voor rififi.
Maar vrouwen zwaaien
Als de ptards naar buiten komen
Ze verven hun trances.
Met melk van nnuphar
Meiden neuken elkaar.
Stille staking
En de kippen zweten
Schiet deze heren neer.
Wanneer de andere grijs en paars
Frle Les maccabes
Overlevenden redden zichzelf.
O zijn orchideeën
Het donkerste nachtrijk
Dat de srie problemen aantrekt
Kijk uit voor rififi.
Miss Blandish gek en alleen
Verwijderd door de dood
Laat een roos veule achter.
En het is nog steeds de dageraad
Het rijk van de nacht
Zwarter dan srie
Trekt problemen aan
Kijk uit voor rififi.