Brigitte Fontaine — Il Se Mêle À Tout Ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Se Mêle À Tout Ça" van Brigitte Fontaine.
Songteksten
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
Le bus près du bistrot
Déposait contre moi
L’or de l’Eldorado
Mon esclave et mon roi
Il se mêle à tout ça
Comme un parfum de poudre
Comme un crime de joie
Comme un lent coup de foudre
Moi grêle et lui si fort
Lui mûr et moi si verte
Nous joignions tous nos pores
Mille portes ouvertes
Il se mêle à tout ça
Un écho d’opéra
Un souvenir de voix
Criant dans l’au-delà
Nous habitions tous deux
Cet instant suspendu
Dans la blancheur du feu
Le paradis perdu
Il se mêle à tout ça
Un doux vent d’agonie
Un gémissement bas
Traînant toute la vie
L’affreux goût du regret
Dans la campagne vide
Empoisonne à jamais
Mon cœur extra-lucide
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
La la la…
Songtekstvertaling
Hij doet het allemaal.
Op het droge
Een geur van vroeger
Bijna een koetsgeluid
De bus bij de bistro
Afgezet tegen mij
Eldorado Gold
Mijn slaaf en mijn koning
Hij doet het allemaal.
Als een poedergeur
Als een misdaad van vreugde
Als een langzame bliksemschicht
Ik roep hem zo hard aan
Hij rijp en ik zo groen
We sloten ons aan bij al onze poriën.
Duizend deuren open
Hij doet het allemaal.
Een opera Echo
Een aandenken aan een stem
Schreeuwen in het hiernamaals
We hebben allebei geleefd.
Dit geschorste moment
In het wit van vuur
Paradise Lost
Hij doet het allemaal.
Een zachte wind van pijn
Een lage kreun
Al het leven rondhangen
De vreselijke smaak van spijt
In de lege campagne
Vergif voor altijd
Mijn extra heldere hart
Hij doet het allemaal.
Op het droge
Een geur van vroeger
Bijna een koetsgeluid
La la la…