Brighter Shade — DJ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DJ" van Brighter Shade.
Songteksten
I wish my daddy was a doctor of philosophy
It’s hard to teach a boy to read through men with radiology
You can study all the people bone by bone
But you can’t see the darkness down within a man’s soul
I wish my momma could have read the world
It’s hard to teach experience with an English degree
You can talk to the people like a politician
But I prefer to be taken seriously
There was a man in a dumpster, I swear I saw him breathing
A woman with a youngster fighting for feeding
There was a child with a future, opportunity is fleeting
An immigrant believer whose faith is now retreating
A line undefined telling me how to get home
A rule learned in school, trying to make it on my own
A prayer in a pew, telling me how I should love you
There’s a hole in my soul
I wish my brother could teach me how to love
He’s been loving me through victory and things that I’ll not speak of
You can smile at the people when you heart is feeling low
You can reach for the people when your arms are moving slow
You can walk with the people when all you want to do is go
If I only knew how to do that, that’s all I’d want to know
Right on, Right on…
Songtekstvertaling
Ik wou dat mijn vader een doctor in de filosofie was.
Het is moeilijk om een jongen te leren door mannen met radiologie te lezen.
Je kunt alle mensen van bot tot bot bestuderen.
Maar je kunt de duisternis niet zien in iemands ziel.
Ik wou dat mijn moeder de wereld had kunnen lezen.
Het is moeilijk om ervaring te leren met een Engels diploma.
Je kunt met de mensen praten als een politicus.
Maar ik word liever serieus genomen.
Er lag een man in een container, ik zweer dat ik hem zag ademen.
Een vrouw met een jong vechtend voor het voeden
Er was een kind met een toekomst, kans is Vluchtig
Een gelovige immigrant wiens geloof zich nu terugtrekt
Een ongedefinieerde regel die me vertelt hoe ik naar huis moet
Een regel geleerd op school, proberen het zelf te maken
Een gebed in een kerkbank, me vertellen hoe ik van je moet houden
Er zit een gat in mijn ziel.
Ik wou dat mijn broer me kon leren lief te hebben.
Hij houdt van me door de overwinning en dingen waar ik het niet over zal hebben.
Je kunt lachen naar de mensen als je hart laag voelt.
Je kunt de mensen bereiken als je armen langzaam bewegen.
Je kunt met de mensen lopen als je alleen maar wilt gaan.
Als ik wist hoe ik dat moest doen, was dat alles wat ik zou willen weten.
Goed zo.…