Bright Eyes — We Are Nowhere And It'S Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Nowhere And It'S Now" van Bright Eyes.
Songteksten
If you hate the taste of wine
Why do you drink it till you’re blind?
And if you swear that there’s no truth and who cares
How come you say it like you’re right?
Why are you scared to dream of God
When it’s salvation that you want?
You see stars that clear have been dead for years
But the idea just lives on…
In our wheels that roll around
As we move over the ground
And all day it seems we’ve been in between
A past and future town
We are nowhere and it’s now
We are nowhere and it’s now
In like a ten minute dream in the passenger’s seat
While the world was flying by I haven’t been gone very long
But it feels like a life time
I’ve been sleeping so strange at night
Side effects they don’t advertise
I’ve been sleeping so strange
With a head full of pesticide
I’ve got no plans in too much time
I feel too restless to unwind
I’m always lost in thought as I walk a block
To my favorite neon sign
Where the waitress looks concerned
But she never says a word
Just turns the juke box on and we hum along
And I smile back at her
And my friend comes after work
When the features start to blur
She says these bars are filled with things that kill
By now you probably should have learned
Did you forget that yellow bird?
How could you forget your yellow bird?
She took a small silver wreath and pinned it onto me She said this one will bring you love
And I don’t know if it’s true
But I keep it for good luck
Songtekstvertaling
Als je de smaak van wijn haat
Waarom drink je het tot je blind bent?
En als je zweert dat er geen waarheid is en wat maakt het uit
Waarom zeg je het alsof je gelijk hebt?
Waarom ben je bang om van God te dromen?
Als je verlossing wilt?
Je ziet heldere sterren die al jaren dood zijn.
Maar het idee leeft gewoon voort…
In onze wielen die rondrollen
Als we over de grond bewegen
En de hele dag lijkt het erop dat we er tussenin zitten.
Een stad uit het verleden en de toekomst
We zijn nergens en het is nu
We zijn nergens en het is nu
In een droom van tien minuten in de passagiersstoel
Terwijl de wereld voorbij vloog, ben ik niet lang weggeweest.
Maar het voelt als een leven.
Ik heb ' s nachts zo vreemd geslapen.
Bijwerkingen waar ze geen reclame voor maken
Ik heb zo vreemd geslapen.
Met een hoofd vol pesticiden
Ik heb geen plannen in te veel tijd.
Ik voel me te rusteloos om te ontspannen.
Ik ben altijd in gedachten verzonken als ik een blok loop
Op mijn favoriete neonteken.
Waar de serveerster zich zorgen maakt
Maar ze zegt nooit een woord
Zet de jukebox aan en we neuriën.
En ik lach terug naar haar
En mijn vriend komt na het werk
Wanneer de functies beginnen te vervagen
Ze zegt dat deze bars gevuld zijn met dingen die doden.
Je had het moeten leren.
Ben je die gele vogel vergeten?
Hoe kon je je gele vogel vergeten?
Ze nam een kleine zilveren krans en speldde het op mij Ze zei dat deze je liefde zal brengen
En ik weet niet of het waar is.
Maar ik bewaar het voor geluk.