Bright Eyes — Triple Spiral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triple Spiral" van Bright Eyes.
Songteksten
I loved a triple spiral
My maiden mother crow
I folded my devotion
To an origami rose
Stood at her Tiffany window
She said to look below
Could I see the town was burning?
Could I see the broken prison?
Could I see that it was time
For me to go?
They looted the museum
Took all that they could hold
A motorcade of flatbed trucks
Made off with quite a haul
And that’s when I heard someone shout
In with the new, out with the old
A dusty box of letters, a rusty suit of armor
A casket made of 14 carat gold
That’s the problem
No sense of time
She changes like an hourglass
They’re playing on her side
I loved you, triple spiral
Father, Son, and Ghost
But you left me in my darkest hour
When I needed you, when I needed you
Now that the dream is over
I want it to be known
I never saw you coming
From my little human prism
How sad it is to know I’m in control
Oh, that’s the problem
An empty sky
I fill it up with everything
That’s missing from my life
Oh, where’d you come from
You faded sign?
Spinning through the centuries
Expanding all the time
Three worlds at once that blend together
Three times I cried for us but I felt better then
I loved you triple spiral
My maiden mother crow
You found me in this fallow state
My mind was off and stowed
I heard your strange commotion
And wished I could go home
To live a little longer
A full Indian summer
Long enough to carve you into stone
Songtekstvertaling
Ik hield van een drievoudige spiraal.
Mijn meisjesmoeder kraai
Ik heb mijn toewijding gevouwen.
Op een origami roos
Stond bij haar Tiffany raam
Ze zei dat ik beneden moest kijken.
Mag ik zien dat de stad in brand stond?
Mag ik de gebroken gevangenis zien?
Kon ik zien dat het tijd was
Voor mij om te gaan?
Ze hebben het museum geplunderd.
Ze namen alles mee wat ze konden vasthouden.
Een autocolonne van diepladerwagens
Weg met een flinke buit.
En toen hoorde ik iemand schreeuwen.
In with the new, out with the old
Een stoffige doos met letters, een roestig harnas
Een kist gemaakt van 14 karaats goud
Dat is het probleem.
Geen gevoel voor tijd.
Ze verandert als een zandloper.
Ze spelen aan haar kant.
Ik hield van je, Triple spiral.
Vader, Zoon en geest
Maar je verliet me in mijn donkerste uur
Toen ik je nodig had, toen ik je nodig had.
Nu de droom voorbij is
Ik wil dat het bekend wordt.
Ik zag je niet aankomen.
Van mijn kleine menselijke prisma
Hoe triest het is om te weten dat ik de controle heb.
Dat is het probleem.
Een lege hemel
Ik vul het met alles.
Dat ontbreekt in mijn leven.
Waar kom je vandaan?
Heb je een vervaagd bord?
Draaien door de eeuwen heen
De hele tijd uitbreiden
Drie werelden tegelijk die samengaan.
Ik heb drie keer om ons gehuild, maar toen voelde ik me beter.
Ik hield van je Triple spiral
Mijn meisjesmoeder kraai
Je vond me in deze fallow state
M ' n gedachten waren verstomd.
Ik hoorde je vreemde commotie.
En wenste dat ik naar huis kon gaan
Om iets langer te leven
Een volle Indiase zomer
Lang genoeg om je in steen te snijden.