Bright Eyes — Spent On Rainy Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spent On Rainy Days" van Bright Eyes.
Songteksten
I wish I saved up for rainy days cause they’re the hardest to be dry
I got no self control
I’m always begging into telephones
I bought a little from my brother’s friend, well, just to get me by
I don’t trust his cut
The effect is never as high as the mark-up
I think I’ll print it in the personals that I’m looking for a match
Someone to light me up, someone to burn the proof of the things that I’ve done
Each day there are hours I skip like a stone
I just crawl in a bag
I’m gonna live my life like somebody’s shadow
I know I’m lazy with the little things, I mean I never held a door
But I still loved you more than anyone since or before
You are always saying that I owe you one, well, let’s consolidate this debt
Get on a payment plan, I’ll pay you compliments, you can still treat me bad
But now it’s easy, getting easier, to leave you and this town behind
I’ll do some traveling
Once I’m gone tell all our friends you got even
I’m held like an object and then set aside
And I’m back on the shelf, I’m locked in the drawer
I’m mint in the box, but you would still sell me for cost, wouldn’t you?
I’ll be anything… the cord of a parachute… the blanket on top of you…
The window you are looking through… the cord of a parachute
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik gespaard had voor regenachtige dagen want ze zijn het moeilijkst om droog te zijn
Ik heb geen zelfbeheersing.
Ik smeek altijd in telefoons.
Ik kocht een beetje van de vriend van mijn broer, nou, gewoon om me door
Ik vertrouw zijn deel niet.
Het effect is nooit zo hoog als de verhoging
Ik denk dat ik het zal printen in de personals die ik zoek naar een match
Iemand om me op te lichten, iemand om het bewijs te verbranden van de dingen die ik gedaan heb.
Elke dag zijn er uren die ik sla als een steen.
Ik kruip in een zak.
Ik ga mijn leven leiden als iemands schaduw
Ik weet dat ik lui ben met de kleine dingen, Ik heb nooit een deur vastgehouden.
Maar ik hield nog steeds meer van je dan wie dan ook.
Je zegt altijd dat ik je iets schuldig ben. Laten we deze schuld consolideren.
Regel een betalingsplan, Ik geef je complimenten, je kunt me nog steeds slecht behandelen.
Maar nu is het makkelijk om jou en deze stad achter te laten.
Ik zal wat reizen.
Als ik weg ben, zeg dan tegen al onze vrienden dat je gelijk hebt.
Ik word vastgehouden als een object en dan opzij gezet.
En ik ben terug op de plank, ik zit opgesloten in de lade.
Ik ben mint in de doos, maar je zou me nog steeds verkopen voor de prijs, nietwaar?
Ik zal alles zijn... het touw van een parachute... de deken bovenop je…
Het raam waar je doorheen kijkt ... het koord van een parachute