Bright Eyes — Something Vague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Vague" van Bright Eyes.
Songteksten
Now and again
It seems worse than it is But mostly the view is accurate
You see your breath in the air
As you climb up the stairs
To that coffin you call your apartment
And you sink in your chair
Brush the snow from your hair
And drink the cold away
And you’re not really sure
What you are doing this for
But you need something to fill up the days
A few more hours
There’s a dream in my brain
Such as won’t go away
It has been stuck there since it came a few nights ago
And I’m standing on a bridge
In the town where I lived
As a kid with my mom and my brothers
And then the bridge disappears
And I’m standing on air
With nothing holding me And I hang like a star
Fucking glow in the dark
For those starving eyes to see
Like the ones we’ve wished on But now I’m confused, is this death really you?
Do these dreams have any meaning?
No, no, I think it is more like a ghost
That’s been following us both
Something vague that we are not seeing
Something more like a feeling
Songtekstvertaling
Af en toe.
Het lijkt erger dan het is, maar meestal is het uitzicht accuraat
Je ziet je adem in de lucht.
Als je de trap op klimt
Naar die kist die je je appartement noemt.
En je zakt in je stoel
Borstel de sneeuw uit je haar
En drink de kou weg
En je bent niet echt zeker
Waarom doe je dit?
Maar je hebt iets nodig om de dagen te vullen.
Nog een paar uur.
Er is een droom in mijn hersenen
Zoals ze niet weggaan.
Het zit daar al sinds een paar nachten geleden.
En ik sta op een brug
In de stad waar ik woonde
Als kind met mijn moeder en mijn broers
En dan verdwijnt de brug
En ik sta in de lucht
Met niets dat me vasthoudt en ik hang als een ster
Gloeien in het donker
Voor die hongerige ogen om te zien
Zoals degene die we gewenst hebben, maar nu ben ik in de war, ben jij deze dood echt?
Hebben deze dromen enige betekenis?
Nee, nee, ik denk dat het meer een geest is.
Dat volgt ons allebei.
Iets vaags dat we niet zien.
Iets meer als een gevoel