Bright Eyes — Nothing Gets Crossed Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Gets Crossed Out" van Bright Eyes.
Songteksten
Well, the future’s got me worried, such awful thoughts
My head’s a carousel of pictures
The spinning never stops
I just want someone to walk in front
And I’ll follow the leader
Like when I fell under the weight of a schoolboy crush
Started carrying her books and doing lots of drugs
I almost forgot who I was, but came to my senses
Now I’m trying to be assertive, I’m making plans, want to rise to the occasion,
yeah, meet all their demands
But all I do is just lay in bed and hide under the covers
Yeah, I know I should be brave
But I’m just too afraid of all this change
And it’s hard to focus through all this doubt
I keep making this «To Do"list but nothing gets crossed out
Working on the record seems pointless now
When the world ends, who’s gonna hear it?
Well I’m trying to take some comfort in written words
Yeah, Tim I heard your album and it’s better than good
When you get off tour I think we should hang and black out together
'Cause I’ve been feeling sentimental for days gone by All those summers singing, drinking, laughing, wasting our time
Remember all those songs and the way we smiled, in those basements made of music
But now I’ve got to crawl
To get anywhere at all
I’m not as strong as I thought
So when I’m lost in a crowd
I hope that you’ll pick me out
Oh, how I, I long to be found
The grass grew high, I laid down
Now I, wait for a hand to lift me up, help me stand
I’ve been laying so low
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
No more… more…
But if everything that happens is supposed to be And it’s all predetermined, can’t change your destiny
I guess I’ll just keep moving, someday, maybe, I’ll get to where I’m going
Songtekstvertaling
Ik maak me zorgen om de toekomst.
Mijn hoofd is een draaimolen van foto ' s.
Het draaien stopt nooit.
Ik wil gewoon dat iemand voorin loopt.
En Ik zal de leider volgen.
Zoals toen ik Onder het gewicht viel van een schooljongen verliefdheid.
Begon haar boeken te dragen en veel drugs te gebruiken.
Ik vergat bijna wie ik was, maar kwam tot mijn zinnen.
Nu probeer ik assertief te zijn, Ik maak plannen, wil de gelegenheid aangrijpen,
Ja, voldoen aan al hun eisen
Maar alles wat ik doe is gewoon in bed liggen en me verstoppen onder de dekens
Ja, ik weet dat ik dapper moet zijn.
Maar ik ben te bang voor al die veranderingen.
En het is moeilijk om je te concentreren door al die twijfel
Ik blijf deze "te doen"lijst maken, maar er wordt niets doorgestreept
Werken aan het dossier lijkt nu zinloos.
Als de wereld vergaat, wie zal het dan horen?
Ik probeer wat troost te vinden in geschreven woorden.
Ja, Tim Ik hoorde je album en het is beter dan goed
Als je klaar bent met de tour, denk ik dat we samen wat moeten doen.
Want ik voel me al dagen sentimenteel door al die zomers die zingen, drinken, lachen, onze tijd verspillen
Herinner je al die liedjes en de manier waarop we lachten, in die kelders gemaakt van muziek
Maar nu moet ik kruipen.
Om iets te bereiken
Ik ben niet zo sterk als ik dacht.
Dus als ik verdwaald ben in een menigte
Ik hoop dat je me uitkiest.
Ik verlang ernaar gevonden te worden.
Het gras groeide hoog, Ik legde
Nu wacht ik tot een hand me optilt, help me staan.
Ik heb me zo gedeisd gehouden.
Ik wil hier niet meer liggen.
Ik wil hier niet meer liggen.
Ik wil hier niet meer liggen.
Ik wil hier niet meer liggen.
Niet meer ... meer…
Maar als alles wat er gebeurt verondersteld wordt te zijn en het is allemaal vooraf bepaald, kan je je lot niet veranderen
Ik denk dat ik gewoon blijf bewegen, op een dag, misschien, kom ik waar ik heen ga