Bright Eyes — Napoleon's Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Napoleon's Hat" van Bright Eyes.
Songteksten
The barons of industry put inspiration on Hitler’s tongue
The next century crashed hard with a loud sound like a starting gun
It’s race for acquisition and to make more things that glow
I got a knack for dodging bullets and flying zeros
So I act like I am rich, try and make it my whole look
Cause poor people don’t exist when times are good
Mozart’s foster parents put cigarettes out in his ears
When he got old enough to stutter he said I don’t listen but I-I-I can hear
The eloquence of traffic, yeah the milk ponds sad lament
It’s a requiem of moments I keep living through them
But where’s the monster in the closet? I can’t find the hangman inside his hood
I guess evil don’t exist when times are good
Doctor Oppenheimer winced when he felt the broken piece of his pace-maker
Unbuttoned his shirt on a subway platform clutching his chest while his vision
blurred
He saw the bane of his creation, the destroyer of the world
Yeah, truth can leap to solace or a life long bender
It’s like wading through a wasteland where a town you love once stood
You just cry each time you think of when times were good
Napoleon’s tailor dressed him in a giant hat and funny platform shoes
Saying anyone can be a hero you just got to force people to look up to you
So when you’re talking on a hotline to a suicidal soul
Don’t let your voice sound like hot coffee more like a scented pillow
And strive for understanding over being understood
Just don’t let yourself forget when the times get good
When the times get good
Songtekstvertaling
De baronnen van de industrie zetten inspiratie op Hitlers tong
De volgende eeuw stortte hard neer met een luid geluid als een startpistool.
Het is race voor aankoop en om meer dingen te maken die gloeien
Ik kan kogels ontwijken en nullen vliegen.
Dus ik doe alsof ik rijk ben, probeer het mijn hele uiterlijk te laten lijken
Want arme mensen bestaan niet als de tijden goed zijn.
Mozarts pleegouders stopten sigaretten in z ' n oren.
Toen hij oud genoeg werd om te stotteren zei hij dat ik niet luisterde maar ik kan horen
De welsprekendheid van het verkeer, Ja de melk vijvers treurig treurig
Het is een requiem van momenten dat ik er doorheen blijf leven.
Maar waar is het monster in de kast? Ik kan de beul niet vinden in zijn buurt.
Ik denk dat het kwaad niet bestaat als de tijden goed zijn.
Dr Oppenheimer knipoogde toen hij het gebroken stuk van zijn pace-maker voelde.
Knoopte zijn shirt open op een metroplatform dat zijn borst vasthield terwijl zijn visioen
wazig
Hij zag de vloek van zijn schepping, de vernietiger van de wereld
Ja, de waarheid kan naar troost springen of een levenslange bender.
Het is als door een woestenij waden waar een stad waar je ooit van hield stond
Je huilt elke keer als je aan de goede tijden denkt.
Napoleon ' s kleermaker kleedde hem in een grote hoed en grappige plateauzolen.
Iedereen kan een held zijn. je moet mensen dwingen tegen je op te kijken.
Dus als je praat op een hotline met een suïcidale ziel
Laat je stem niet klinken als hete koffie meer als een geurkussen
En streven naar begrip over begrepen worden
Laat jezelf niet vergeten wanneer de tijden goed worden.
Wanneer de tijden goed worden