Bright Eyes — Ladder Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladder Song" van Bright Eyes.
Songteksten
No one knows where the ladder goes
You’re gonna lose what you love the most
You’re not alone in anything
You’re not unique and dying
Feel estranged every now and then
Fall asleep reading science-fiction
I wanna fly in your silver ship
Let Jesus hang and Buddha sit
It’s on now
The days are long now
The ups and the sundowns
The twisting mind
If I’ve got to go first
I’ll do it on my terms
I’m tired of traders
Always changing sides
They were friends of mine…
Don’t hang around when the promise breaks
You’ll be there when the next one’s made
Kiss the feet of a charlatan
Some imagined freedom
All the rest is predictable
You can say you’re the first to know
Bought a mantra to concentrate
Call on more hissing snake.
I know now
How it’s gonna turn out
We gotta calm down
Or I’ll lose my place
Gotta get to the centre
Gotta get to the concert
Run off with a dancer
Gonna celebrate
Welcome the new age
Covered in warrior paint
Lights from the jungle to the sky
Seen how a star’s born
Looks just like a blood orange
Don’t it just make you want to cry?
Precious friend of mine…
Well, I know when it’s finally done
This whole life’s a hallucination
You’re not alone in anything
You’re not alone and trying to be.
Songtekstvertaling
Niemand weet waar de ladder heengaat.
Je gaat verliezen waar je het meest van houdt
Je bent nergens alleen in.
Je bent niet uniek en stervende.
Af en toe vervreemd voelen
In slaap vallen bij het lezen van sciencefiction
Ik wil in je zilveren schip vliegen.
Laat Jezus hangen en Boeddha zitten
Het is nu aan.
De dagen zijn nu lang.
The ups and the sundowns
De draaiende geest
Als ik eerst moet gaan
Ik doe het op mijn voorwaarden.
Ik ben moe van handelaren.
Altijd van kant wisselen
Ze waren vrienden van me.…
Blijf niet rondhangen als de belofte breekt
Je zult er zijn als de volgende gemaakt is.
Kus de voeten van een charlatan
Sommige ingebeelde vrijheid
De rest is voorspelbaar.
Je kunt zeggen dat je de eerste bent die het Weet.
Ik kocht een mantra om me te concentreren.
Roep meer sissende slang op.
Ik weet het nu.
Hoe het zal aflopen
We moeten kalmeren.
Of ik verlies mijn plaats.
Ik moet naar het centrum.
Ik moet naar het concert.
Wegrennen met een danseres
Ik ga het vieren.
Welkom in het nieuwe tijdperk
Bedekt met krijgerverf
Lichten van de jungle naar de hemel
Gezien hoe een ster geboren is
Het lijkt op een bloedoranje.
Wil je er niet van huilen?
Dierbare vriend van mij…
Ik weet wanneer het eindelijk klaar is.
Dit hele leven is een hallucinatie.
Je bent nergens alleen in.
Je bent niet alleen en probeert het te zijn.