Bright Eyes — I Must Belong Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Must Belong Somewhere" van Bright Eyes.
Songteksten
Leave the bright blue door on the white-washed floor.
Leave the death leper under city hall.
Leave the joyful air and that rubber ball today.
Leave the lilac print on the linen sheet.
Leave the bird you killed at your father’s feet.
Let the sideways rain in the crooked street remain.
Leave whimpering dog in his cold kennel.
Leave the dead starlit on her pedestal.
Leave the acid kids in their green fishbowls today.
Leave the sad guitar in its hard-shell case.
Leave the worried look on your lover’s face.
Let the orange embers in the fireplace remain.
Cause everything must belong somewhere.
The train off in the distance, bicycle chained to the stairs.
Everything must belong somewhere.
I know that now, that’s why I’m staying here.
Leave the ocean’s roar in the turquoise shell.
Leave the widower in his private hell.
Leave the liberty in that broken bell today.
Leave the epic poem on its yellowed page.
Leave the grey macaw in his covered cage.
Let the traveling band on the interstate remain.
Cause everything must belong somewhere.
Sound-stage in California, televisions in Times Square.
Everything must belong somewhere.
I know that now, that’s why I’m staying here.
Yeah I know that now that’s why I’m staying here.
Leave the secret talk on the trundle bed.
Leave the garden tools in the rusted shed.
Leave those bad ideas in your troubled head today.
Leave the restless ghost in his old hotel.
Leave the homeless man in his cardboard cell.
Let the painted horse on the somber carousel remain.
Cause everything must belong somewhere.
Just like the gold around your finger and the silver in his hair.
Yeah, everything must belong somewhere.
I know that now, that’s why I’m staying here.
I know that now, that’s why I’m staying here.
In truth, the fullest tears resound.
Each blade of grass as it lies down.
The world requires no audience.
no witnesses, no witnesses.
Leave the old town drunk on his wooden stool.
Leave the autumn leaves in the swimming pool.
Leave the poor black child in his crumbling school today.
Leave novelist in his daydream tune.
Leave the scientist in his rubik’s cube.
Let true genius in the padded room remain.
Leave horses hair on the slanted bow.
Leave the slot machines on the riverboat.
Leave the cauliflower in the casserole today.
Leave the hot white-trash in their shopping malls.
Leave the hawks of war in their capitals.
Let the organs moan in the cathedral remain.
Cause everything must belong somewhere.
You lock the devil in the basement, God up into the air.
Yeah, everything must belong somewhere.
I know it’s true, I wish you’d leave me here.
I know it’s true, why don’t you leave me here?
Songtekstvertaling
Laat de felblauwe deur op de wit gewassen vloer.
Laat de dode melaatse Onder het stadhuis.
Laat de vreugdevolle lucht en die rubberen bal vandaag.
Laat de lila afdruk op het linnen laken.
Laat de vogel die je doodde achter aan je vaders voeten.
Laat de zijwaartse regen in de kromme straat blijven.
Laat jankende hond in zijn koude kennel.
Laat de doden op haar voetstuk staan.
Laat de zuurkinderen vandaag in hun groene vissenkom.
Laat de droevige gitaar in zijn harde doos.
Laat de bezorgde blik op het gezicht van je geliefde achter.
Laat de sinas in de open haard blijven.
Want alles moet ergens thuishoren.
De trein in de verte, fiets vastgeketend aan de trap.
Alles moet ergens thuishoren.
Dat Weet ik nu, daarom blijf ik hier.
Laat het gebrul van de oceaan in de turquoise schelp.
Laat de weduwnaar in zijn privé hel.
Laat de vrijheid in die gebroken bel vandaag.
Laat het epische gedicht op zijn gele pagina.
Laat de grijze Ara in zijn bedekte kooi.
Laat de reizende band op de snelweg blijven.
Want alles moet ergens thuishoren.
Sound-stage in Californië, televisies op Times Square.
Alles moet ergens thuishoren.
Dat Weet ik nu, daarom blijf ik hier.
Ja, dat Weet ik nu.daarom blijf ik hier.
Laat het geheime gesprek op het trundle bed.
Laat het tuingereedschap in de verroeste schuur.
Laat die slechte ideeën vandaag in je verwarde hoofd.
Laat de rusteloze geest achter in zijn oude hotel.
Laat de dakloze man in zijn kartonnen cel.
Laat het beschilderde paard op de sombere Draaimolen blijven.
Want alles moet ergens thuishoren.
Net als het goud om je vinger en het zilver in zijn haar.
Ja, alles moet ergens thuishoren.
Dat Weet ik nu, daarom blijf ik hier.
Dat Weet ik nu, daarom blijf ik hier.
In waarheid, de meest volledige tranen weerklinken.
Elk grassprietje als het ligt.
De wereld heeft geen publiek nodig.
geen getuigen, geen getuigen.
Laat de oude stad dronken achter op zijn houten kruk.
Laat de herfstbladeren in het zwembad.
Laat het arme zwarte kind vandaag in zijn afbrokkelende school.
Schrijfster achterlaten in zijn dagdromen melodie.
Laat de wetenschapper in zijn Rubik ' s kubus.
Laat het ware genie in de gewatteerde kamer blijven.
Laat paardenhaar achter op de schuine boog.
Laat de speelautomaten op de rivierboot.
Laat de bloemkool vandaag in de stoofschotel.
Laat het hete witte afval in hun winkelcentra.
Laat de haviken van de oorlog in hun hoofdsteden.
Laat de organen kreunen in de kathedraal.
Want alles moet ergens thuishoren.
Je sluit de duivel op in de kelder, God in de lucht.
Ja, alles moet ergens thuishoren.
Ik weet dat het waar is, Ik wou dat je me hier liet.
Ik weet dat het waar is, waarom laat je me niet hier?