Bright Eyes — I Know You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know You" van Bright Eyes.
Songteksten
Walking with you through the courtyard
Where everything is marble and smooth
You said the idea of perfection
Was just fundamentally cruel
and talked about joining the circus
and trading your face for a mask
Oh I know you, want to I just don’t believe that you can
We made quite a pair in the morning
We both tend to traffic in dreams
Seeing it now from the outside
You kept all your dark ones from me And said you plan to go rambling
As you sat on that big window sill
Oh I know you, want to I just don’t believe that you will
You long to go hide in the bramble
Or fall off the face of the earth
you wish you could live with the beggars
on the steps of some crumbling church
you say you’d like to go hungry
but the truth is you just had your fill
Oh I know you, want to I just don’t believe that you will
On Sundays you stroll through the market
And feel like you traveled through time
Buying back all your possessions
That were stolen from some former life
Return to me tied in a corset
To say «don't you know who I am?»
Oh I know you, want to I just don’t believe that you can
Yes I know you, want to I just don’t believe that you can
And trying to make an invention
Something the worlds never seen
To sweep away all of the trouble
And leave the place shiny and clean
Patent your brave new creation
And hold it right there in your hand
Oh I know you, want to I just don’t believe that you can
I waited for you at the landing
The water was crystal and calm
All these ideas of forever
Are just fundamentally wrong
You say that your love makes you honest
Then you’re caught with your hand in the till
Oh I know you, want to I just don’t believe that you will
Yes I know you, want to I just don’t believe that you will
Songtekstvertaling
Wandelen met u door de binnenplaats
Waar alles marmer en glad is
Je zei het idee van perfectie.
Was gewoon fundamenteel wreed
en sprak over meedoen met het circus.
en je gezicht ruilen voor een masker
Oh ik ken je, Ik wil gewoon niet geloven dat je
We hebben ' s ochtends een mooi paar gemaakt.
We hebben allebei de neiging om te reizen in dromen
Ik zie het nu van buitenaf.
Je hield al je duisteren bij me weg en zei dat je van plan was om te gaan ratelen.
Toen je op die grote vensterbank zat
Oh ik ken je, Ik wil het gewoon niet geloven dat je
Je verlangt ernaar om je te verstoppen in de bramble.
Of van de aardbodem vallen
je wou dat je bij de bedelaars kon wonen.
op de trappen van een afbrokkelende kerk
je zegt dat je honger wilt hebben.
maar de waarheid is dat je net genoeg hebt gehad.
Oh ik ken je, Ik wil het gewoon niet geloven dat je
Op zondag wandel je door de markt
En het gevoel dat je door de tijd reisde
Al je bezittingen terugkopen
Die zijn gestolen uit een vorig leven.
Terug naar mij vastgebonden in een korset
Om te zeggen: "weet je niet wie ik ben?»
Oh ik ken je, Ik wil gewoon niet geloven dat je
Ja, ik ken je, Ik wil gewoon niet geloven dat je
En proberen een uitvinding te maken
Iets wat de werelden nog nooit hebben gezien.
Om alle problemen weg te vegen
En laat de plaats glanzend en schoon
Patent uw dappere nieuwe creatie
En hou het daar in je hand.
Oh ik ken je, Ik wil gewoon niet geloven dat je
Ik wachtte op je bij de landing.
Het water was kristal en kalm.
Al deze ideeën van voor altijd
Zijn gewoon fundamenteel verkeerd
Je zegt dat je liefde je eerlijk maakt.
Dan ben je betrapt met je hand in de kassa.
Oh ik ken je, Ik wil het gewoon niet geloven dat je
Ja, ik ken je, Ik wil het gewoon niet geloven.