Bright Eyes — Easy/Lucky/Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Easy/Lucky/Free" van Bright Eyes.
Songteksten
Did it all get real, I guess it’s real enough
They got refrigerators full of blood
Another century spent pointing guns
At anything that moves
Sometimes I worry that I’ve lost the plot
My twitching muscles tease my flippant thoughts
I never really dreamed of heaven much
Until we put him in the ground
But it’s all I’m doing now
Listening for patterns in the sound
Of an endless static sea
But once the satellite’s deceased
It blows like garbage through the streets
Of the night sky to infinity
But don’t you weep (don't you weep for them)
There is nothing as lucky
Don’t you weep
There is nothing as lucky, as easy, or free
Don’t be a criminal in this police state
You better shop and eat and procreate
You got vacation days then you might escape
To a condo on the coast
I set my watch to the atomic clock
I hear the crowd count down 'til the bomb gets dropped
I always figured that there’d be time enough
I never let it get me down
But I can’t help it now
Looking for faces in the clouds
I got some friends I barely see
But we’re all planning to meet
We’ll lay in bags as dead as leaves
All together for eternity
But don’t you weep
There is no one as lucky
Honey, don’t you weep
There is nothing as lucky, as easy, or free
Songtekstvertaling
Is het allemaal echt geworden?
Ze hebben koelkasten vol bloed.
Een andere eeuw besteed aan het richten van wapens
Op alles wat beweegt
Soms ben ik bang dat ik het plot kwijt ben.
Mijn spiertrekkingen plagen mijn luchtige gedachten
Ik heb nooit echt van de hemel gedroomd.
Tot we hem in de grond stoppen.
Maar dat is alles wat ik nu doe.
Luisteren naar patronen in het geluid
Van een eindeloze statische zee
Maar zodra de satelliet is overleden
Het waait als afval door de straten
Van de nachtelijke hemel tot de oneindigheid
Maar huil niet om hen.)
Er is niets zo gelukkig.
Niet huilen.
Er is niets zo gelukkig, zo makkelijk, of vrij
Wees geen crimineel in deze politiestaat.
Je kunt beter winkelen en eten en voortplanten.
Je hebt vakantiedagen, dan kun je ontsnappen.
Naar een appartement aan de kust
Ik zet mijn horloge op de atoomklok.
Ik hoor dat het publiek aftelt tot de bom valt.
Ik dacht altijd dat er tijd genoeg zou zijn.
Ik laat me er nooit door neerhalen.
Maar ik kan er nu niets aan doen.
Op zoek naar gezichten in de wolken
Ik heb vrienden die ik nauwelijks zie.
Maar we zijn allemaal van plan om elkaar te ontmoeten.
We liggen in zakken zo dood als bladeren.
Allemaal samen voor de eeuwigheid.
Maar huil niet.
Niemand heeft zoveel geluk.
Schat, niet huilen.
Er is niets zo gelukkig, zo makkelijk, of vrij