Bright Eyes — Black Comedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Comedy" van Bright Eyes.
Songteksten
Once I gave a look to you
But you never gave it back
So here I stand expressionless
But my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
That it makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one
Despite its predictable ending
The dialogue seemed rushed and wrong
But the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest song we ever heard
We sang along, we sang it:
Take this weight away
Take this weight away…
Songtekstvertaling
Ik heb eens naar je gekeken.
Maar je gaf het nooit terug.
Dus hier sta ik expressieloos
Maar mijn geheugen is intact.
Ik denk dat het verleden goed is om te lachen.
Een komedie zo droog en zwart
Dat het mijn maag zo ' n pijn doet, Ik huilde
Dus twee duimen omhoog We geven deze
Ondanks het voorspelbare einde
De dialoog leek overhaast en verkeerd
Maar de acteurs deden hun best
Om iets waardevols op elk woord te leggen.
Zoals doodskisten in de aarde vallen
Het droevigste lied dat we ooit gehoord hebben
We zongen mee, we zongen het:
Neem dit gewicht weg
Neem dit gewicht weg…