Bright Eyes — At The Bottom Of Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At The Bottom Of Everything" van Bright Eyes.
Songteksten
So there was this woman and she was on an airplane,
and she was flying to meet her fiance seaming high above the largest ocean on planet earth.
She was seated next to this man she had tried to start conversations,
but the only thing she had really heard him say was to order his Bloody Mary.
She was sitting there and she was reading this really arduous magazine article
about a third world country
that she couldn’t even pronounce the name of.
And she was feeling very bored and despondent.
And then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines
gave out,
and they started just falling thirty-thousand feet,
and the pilots on the microphone and he’s saying «I'm sorry, I’m sorry,
oh my god… I’m sorry"and apologizing.
And she looks at the man and says «Where are we going?"and he looks at her and
he says «We're going to a party.
It’s a birthday party. It’s your birthday party.
Happy birthday darling. We love you very, very, very, very, very, very,
very much.»
And then he starts humming this little tune, it kind of goes like this: 1, 2, 1,
We must talk in every telephone
Get eaten off the web
We must rip out all the epilogues in the books that we have read
And in the face of every criminal
Strapped firmly to a chair
We must stare, we must stare, we must stare
We must take all of the medicines too expensive now to sell
Set fire to the preacher who is promising us hell
And in the ear of every anarchist that sleeps but doesn’t dream
We must sing, we must sing, we must sing
It’ll go like this:
While my mother waters plants
My father loads his guns
He says death will give us back to God
Just like this setting sun is returned to this lonesome ocean
And then they splashed into the deep blue sea
It was a wonderful splash
We must blend into the choir
Sing as static with the whole
We must memorize nine numbers and deny we have a soul
And in this endless race for property and privilege to be won
We must run, we must run, we must run
We must hang up in the belfry
Where the bats and moonlight laugh
We must stare into a crystal ball and only see the past
And in the caverns of tomorrow
With just our flashlights and our love
We must plunge, we must plunge, we must plunge
And then we’ll get down there, way down to the very bottom of everything
And then we’ll see it, oh we’ll see it, we’ll see it, we’ll see it Oh my morning’s coming back
The whole world’s waking up All the city buses swimming past
I’m happy just because
I found out I am really no one
Songtekstvertaling
Dus er was een vrouw en ze zat in een vliegtuig.,
en ze vloog om haar verloofde te ontmoeten hoog boven de grootste oceaan op aarde.
Ze zat naast een man die ze had geprobeerd om gesprekken te beginnen.,
maar het enige wat ze hem echt had horen zeggen was om zijn Bloody Mary te bestellen.
Ze zat daar en ze las een heel moeilijk artikel in een tijdschrift.
over een derdewereldland
waar ze niet eens de naam van kon uitspreken.
En ze voelde zich erg verveeld en moedeloos.
En plotseling was er een enorme mechanische storing en een van de motoren
gaf het op,
en ze begonnen net 30 duizend voet te vallen.,
en de piloten op de microfoon en hij zegt " Het spijt me, het spijt me,
Oh mijn god ... het spijt me " en verontschuldigen.
En ze kijkt naar de man en zegt: "Waar gaan we heen?"en hij kijkt naar haar en
hij zegt: "We gaan naar een feestje.
Het is een verjaardagsfeestje. Het is je verjaardagsfeestje.
Gefeliciteerd, schat. We houden heel, heel, heel, heel, heel, heel,
zeer.»
En dan begint hij dit liedje te neuriën, het gaat als volgt: 1, 2, 1,
We moeten in elke telefoon praten.
Van het web gegeten worden
We moeten alle epilogen uit de boeken halen die we hebben gelezen.
En tegenover elke crimineel.
Stevig vastgemaakt aan een stoel
We moeten staren, staren, staren.
We moeten alle medicijnen nemen die te duur zijn om te verkopen.
Steek de priester in brand die ons de hel belooft.
En in het oor van elke anarchist die slaapt maar niet droomt
We moeten zingen, we moeten zingen, we moeten zingen
Het zal zo gaan.:
Terwijl mijn moeder planten water geeft
Mijn vader laadt zijn wapens.
Hij zegt dat de dood ons terug zal geven aan God.
Net zoals deze ondergaande zon terugkeert naar deze eenzame Oceaan.
En toen sprongen ze in de diepblauwe zee.
Het was een prachtige plons.
We moeten ons mengen in het koor.
Zing als statisch met het hele
We moeten negen getallen onthouden en ontkennen dat we een ziel hebben.
En in deze eindeloze race om eigendom en privileges te winnen
We moeten rennen.
We moeten ophangen in de belfry.
Waar de vleermuizen en het maanlicht lachen
We moeten in een kristallen bol staren en alleen het verleden zien.
En in de grotten van morgen
Met alleen Onze zaklampen en onze liefde
We moeten duiken, we moeten duiken, we moeten duiken.
En dan gaan we naar beneden, helemaal tot op de bodem van alles.
En dan zullen we het zien, oh we zullen het zien, we zullen het zien, we zullen het zien Oh mijn ochtend komt terug
De hele wereld maakt alle stadsbussen wakker die voorbij zwemmen.
Ik ben gelukkig omdat
Ik heb ontdekt dat ik niemand ben.