Bright Eyes — A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction" van Bright Eyes.
Songteksten
The language in the dimmer rooms
Seems to represent the light source well
How soft they speak and seem to be at peace
With the movement of the music and the madness
That is pulling me into this
And the shades of the lamps are woven red
The light, it stains and consecrates
Anointing all forgotten forms
Ahat swirl and smoke and haunt this place
The girls in gowns all nurse the dark
Pulling it near to their swelling breasts
And watch as it seeps to their hearts
And beats within their virgin chests
And here I know seduction breeds
From wanton hearts that would seduce
And grows and spreads its vine and leaves
Embracing those who might have moved
But now remain to drink the night
From vials black and thick with steam
Such intoxicating delights
That leave you drunk inside this dream
And you watch them take the light from you
And you find yourself
On a velvet couch
Tasting the skin of a foreign girl
Her eyes are black
And wet like oil
And she ties your hands with a string of pearls
And you tremble like a frightened bird
As she closes in and captures you
To place you in the silver cage
Deep within her poisoned womb
And once you’re safe inside
She might let you out to fly
In the circles around the room
But it’s always night
And there is no moon
And you wonder if you are alive
And you’re not sure if you want to be But you drank her sweat like it was wine
And you lay with her on a bed of blue
And it’s awful sweet
Like the fruit she cuts and feeds to you
Songtekstvertaling
De taal in de dimmer kamers
Lijkt de lichtbron goed weer te geven.
Hoe zacht ze praten en in vrede lijken te zijn.
Met de beweging van de muziek en de waanzin
Dat trekt me hierin.
En de kleuren van de lampen zijn rood
Het licht, het bevlekt en wijdt
Zalving van alle vergeten vormen
Ahat swirl and smoke and haunt this place
De meisjes in jurken zorgen voor het donker
Ze trekken het dicht bij hun gezwollen borsten.
En kijk hoe het naar hun harten sijpelt.
En slaat in hun maagdelijke Borst
En hier ken ik verleiding rassen
Van moedwillige harten die zouden verleiden
En doet groeien en spreidt haar wijnstok en haar bladeren.
Omarmen degenen die zich zouden hebben bewogen
Maar nu blijven om de nacht te drinken
Van flacons Zwart en dik met stoom
Zulke bedwelmende geneugten
Dat je dronken achterlaat in deze droom
En je ziet hoe ze het licht van je afnemen.
En je vindt jezelf
Op een fluwelen bank
Het proeven van de huid van een buitenlands meisje
Haar ogen zijn zwart.
En nat als olie
En zij bindt uw handen met paarlen.
En je beeft als een bange vogel.
Als ze zich sluit en je vangt
Om je in de zilveren kooi te plaatsen.
Diep in haar vergiftigde baarmoeder
En als je veilig binnen bent
Ze laat je misschien vliegen.
In de cirkels rond de kamer
Maar het is altijd nacht
En er is geen maan
En je vraagt je af of je nog leeft.
En je weet niet zeker of je dat wilt, maar je dronk haar zweet alsof het wijn was.
En je lag met haar op een blauw bed
En het is verschrikkelijk lief
Zoals het fruit dat ze snijdt en aan je voedt.