Бригадный подряд — Welcome Aboard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome Aboard" van Бригадный подряд.
Songteksten
От года к году
Мы идём как пароходы.
У каждого на мачте реет флаг.
Сквозь шторма и штили
Мотаем свои мили.
В любой душе, наверно, есть моряк.
Вот пароход круизный —
Стюарды-жополизы.
Бассейны, бар, шезлонги и фокстрот.
Кто не работает — тот ест.
В каютах нет свободных мест.
В гробу я видел этот пароход.
Тысяча чертей
Пугают лишь детей.
Дурак лишь в океане ищет брод.
Коль ты кишкой не слаб
И не пуглив как краб —
Тогда добро пожаловать на борт.
А кто подводной лодкой,
Залив балласты водкой
И выставив наружу перископ,
Лежит в морских глубинах,
Борта покрыты тиной —
Он верит, что когда-нибудь всплывёт.
А мой фрегат пиратский
С командой панибратской,
Что раз в неделю затевает бунт,
Зияют дыры в парусах
И капитан стоит в трусах —
Пахуч, не брит и непомерно крут.
В поисках сокровищ
Плывём среди чудовищ,
Оставив наших дам на берегу.
Мы чётко знаем —
Они нас понимают
И очень, очень трогательно ждут (Или нет!)
Я свято верю, братцы,
Мне хватит сил добраться
До тех благословенных берегов.
Мне наплевать на ветер,
Я не один на свете
Welcome aboard!
В дорогу я готов!!!
Songtekstvertaling
Van jaar tot jaar
We gaan als stoomboten.
Iedereen heeft een vlag aan de mast.
Door stormen en kalmte
We doen onze kilometers.
Elke ziel moet er een Zeeman in hebben.
Hier is een cruiseschip. —
Stewards-ass-liking.
Zwembaden, bar, ligstoelen en Foxtrot.
Als je niet werkt, eet je.
Er zijn geen lege stoelen in de hutten.
Ik zag die stoomboot in de kist.
Duizend duivels.
Ze maken alleen kinderen bang.
Een dwaas zoekt alleen een Ford in de oceaan.
Als je niet zwak bent in de buik
En niet zo verlegen als een krab —
Welkom dan aan boord.
En wie is de onderzeeër?,
Ballasten vullen met wodka
En de periscoop naar buiten brengen,
Ligt in de diepten van de zee,
De zijkanten zijn bedekt met modder. —
Hij gelooft dat het ooit uitkomt.
En mijn fregat is een piraat.
Met een bekend team,
Dat één keer per week een rel begint,
Gapende gaten in de zeilen
En de kapitein staat in zijn onderbroek —
Stinkend, ongeschoren en exorbitant koel.
Op zoek naar schatten
Zwevend tussen monsters,
Onze dames op het strand achterlaten.
Dat weten we heel goed. —
Ze begrijpen ons.
En zeer, zeer touchingly Wachtend (of niet!)
Ik ben een grote gelovige, broeders.,
Ik ben sterk genoeg om daar te komen.
Op die gezegende kusten.
Ik geef niets om de wind.,
Ik ben niet alleen in de wereld.
Welkom aan boord.
Ik ben klaar om te gaan!!!