Briga — Mentre nasce l'aurora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentre nasce l'aurora" van Briga.
Songteksten
E scusa se resto qui
Qui nel locale
Che bevo gin solo come un cane e ti vedo
Ti muovi come in un film che conosco bene
Dove tu sei mia e poi non so più che succede
Quando il locale s’infuoca
Parte la musica e sale la ruota
Lei se ne frega di me Ecco perché, passo ma lei non mi nota
Cerco il suo sguardo dal piano di sopra
Metto una faccia che sembro un idiota
Fammi un sorriso perché, se sorridi te So che tu sei la mia droga, tu sei la mia
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siediti qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Tu che sei il mio sogno sintetico
Acceleratore anestetico
Puoi regalarmi la cosa che voglio di più
La mia droga sei tu So che può sembrare patetico
Ma sei l’occasione che merito
Abbiamo questa notte per
Ballare fino all’alba
Da quando il locale si svuota
Lei resta lì fino all’ultima nota
Coi tatuaggi all’henné Balla per me Lascia che il cuore ti esploda
Traccia degli involucri di cellulosa
Pezzi del suo carnevale carioca
Ma ora che siamo io e te
E il vuoto che c'è
Dai fammi prendere quota, tu sei la mia
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siedi qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Si muove come fosse sola da sempre
Abituata a stare in mezzo alla gente
La musica prende, non è solo un sottofondo all’ambiente
Anche se quel DJ nemmeno la sente
Questa felicità nell’attimo fuggente
Chi non la sa vedere il giorno dopo si pente
A volte è così bello non avere controllo
Senza avere il peso del mondo sul collo
Decollo
Lei si ubriaca poi balla da sola
Mentre nasce l’aurora
Mette gli occhiali da sole e poi vola
Tutta la notte con un nodo in gola
Io la guardo da un’ora
Siedi qua non dire una parola
Dove vai, tornerai
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Mette gli occhiali da sole e poi vola
Qui davanti a me Qui davanti a me Qui davanti a me Finché nasce l’aurora
Songtekstvertaling
En sorry dat ik hier blijf.
Hier in de buurt
Dat ik gin drink als een hond en ik zie jou
Je beweegt als in een film die ik goed ken.
Waar je van mij bent en dan Weet ik niet meer wat er gebeurt
Wanneer de plaats in brand staat
De muziek begint en het wiel gaat omhoog
Ze geeft om me, daarom pas ik, maar ze ziet me niet.
Ik kijk naar zijn blik van boven.
Ik trok een gezicht dat ik eruit zag als een idioot.
Lach eens, want als je lacht, Weet ik dat je Mijn drug bent.
Ze wordt dronken en danst zichzelf.
Als de dageraad opkomt
Hij zet z ' n zonnebril op en vliegt.
De hele nacht met een knoop in zijn keel
Ik hou haar al een uur in de gaten.
Ga hier zitten en zeg geen woord.
Waar je heen gaat, kom je terug.
Hier voor me, hier voor me, zet een zonnebril op en vliegt dan.
Hier voor me, hier voor me, hier voor me, tot zonsopgang.
Jij bent mijn Synthetische droom.
Verdoving accelerator
Je kunt me geven wat ik het meest wil.
Ik weet dat het zielig klinkt.
Maar jij bent de kans die ik verdien.
We hebben deze avond voor
Dansen tot zonsopgang
Sinds de kamer leeg is
Ze blijft daar tot het laatste briefje.
Met henna tatoeages dans voor mij laat je hart exploderen
Sporen van cellulosewraps
Stukjes van zijn Carioca Carioca
Maar nu het Jij en ik zijn
En de leegte die bestaat
Kom op, laat me de quota nemen. je bent van mij.
Ze wordt dronken en danst zichzelf.
Als de dageraad opkomt
Hij zet z ' n zonnebril op en vliegt.
De hele nacht met een knoop in zijn keel
Ik hou haar al een uur in de gaten.
Ga hier zitten en zeg geen woord.
Waar je heen gaat, kom je terug.
Hier voor me, hier voor me, zet een zonnebril op en vliegt dan.
Hier voor me, hier voor me, hier voor me, tot zonsopgang.
Ze beweegt alsof ze al eeuwen alleen is.
Gewend om bij mensen te zijn.
De muziek neemt, het is niet alleen een achtergrond voor de omgeving
Zelfs als die DJ het niet eens hoort.
Deze begroeting in het vluchtige moment
Wie haar de volgende dag niet kan zien, heeft berouw.
Soms is het zo fijn om geen controle te hebben.
Zonder het gewicht van de wereld in je nek te hebben
Opstijgen
Ze wordt dronken en danst zichzelf.
Als de dageraad opkomt
Hij zet z ' n zonnebril op en vliegt.
De hele nacht met een knoop in zijn keel
Ik hou haar al een uur in de gaten.
Ga hier zitten en zeg geen woord.
Waar je heen gaat, kom je terug.
Hier voor me, hier voor me, zet een zonnebril op en vliegt dan.
Hier voor me, hier voor me, hier voor me, tot zonsopgang.