Brie Larson — She Shall Remain Nameless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Shall Remain Nameless" van Brie Larson.
Songteksten
I guess you got it figured out
You got it sorted in little rows
You got the girls on one side,
The guys on the other
It’s all out of control
How could you feel so threatened
By someone you like to ignore
We all know you see me And please believe me When you see the score
Look a little closer (look a little closer)
I don’t care what you say (I don’t care)
They’re gonna call me anyway (anyway)
And I don’t care how you feel (I don’t care)
They like me 'cause I’m real ('cause I’m real)
And I don’t care what you do (I don’t care)
I’m gonna see whoever I choose (who I choose)
And I don’t care if you keep score (I don’t care)
'cause no matter how you add it,
The boy’s not yours
I don’t care if you keep score
'cause no matter how you add it,
The boy’s not yours (I don’t care)
You’re always pushin' and shovin'
Your assets in their face
But it’s gonna take more than a gold-cut girl
For you to take my place
Life is not a competition
If it is, you’ve lost the race
'Cause the melody’s all that matters,
Not the piercing on your face
When are you ever gonna learn
That the boy’s not yours
I think it’s pretty funny
How I thought we could be friends
But you proved to me your unloyalty
And here is where it ends
Your sudden isolation
Doesn’t take me by surprise
Because close the door
Now I’m so sure you’ll believe in your own lies
When are you ever gonna learn
That the boy’s not yours
It might be mine
Songtekstvertaling
Ik denk dat je het uitgedokterd hebt.
Je hebt het in kleine rijen gesorteerd.
Je hebt de meisjes aan één kant.,
De jongens van de andere
Het loopt uit de hand.
Hoe kon je je zo bedreigd voelen?
Door iemand die je graag negeert
We weten allemaal dat je me ziet en geloof me alsjeblieft als je de score ziet.
Kijk wat dichterbij.)
Het kan me niet schelen wat je zegt.)
Ze gaan me toch bellen.)
En het kan me niet schelen hoe je je voelt.)
Ze vinden me leuk omdat ik echt ben.)
En het kan me niet schelen wat je doet)
Ik ga zien wie ik kies (wie ik kies)
En het maakt me niet uit of je de score bijhoudt.)
want hoe je het ook toevoegt,
De jongen is niet van jou.
Het maakt me niet uit of je de score bijhoudt.
want hoe je het ook toevoegt,
De jongen is niet van jou.)
Je pushin 'en shovin'
Uw bezittingen in hun gezicht
Maar er is meer voor nodig dan een meisje met goud.
Om mijn plaats in te nemen.
Het leven is geen wedstrijd.
Als dat zo is, heb je de race verloren.
Want de melodie is het enige wat telt,
Niet de piercing op je gezicht.
Wanneer ga je ooit leren
Dat de jongen niet van jou is
Ik vind het best grappig.
Hoe ik dacht dat we vrienden konden zijn
Maar je bewees me dat je niet loyaal was.
En hier eindigt het.
Je plotselinge isolatie
Dat verbaast me niets.
Want doe de deur dicht.
Nu geloof je vast in je eigen leugens.
Wanneer ga je ooit leren
Dat de jongen niet van jou is
Het kan van mij zijn.