Brides of Destruction — Porcelain Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porcelain Queen" van Brides of Destruction.
Songteksten
Found the key on the wooden table
Unlock this unwritten fable
One blank page
Is all I need
When the glamour goes
Sofia knows
Velveteen
Movie queen
When out go the lights
She’ll bow goodnight
One last time forever
Her gleaming
Was enchanting
Was romancing
The silver screen
She was always dreaming
It was your will
You drank your pill
And now your Hollywood cries forever
Forever and ever in vein
You don’t understand so I’ll write it down into words
Bout the moon and stars
And the sun and the sea
And how they all converge
And I’m loving you
And it’s killing me
And I’m warning
That there’s nothing else I can do
Found the key on the wooden table
Unlock this unwritten fable
One blank page
Is all I need
All the king horses and all the king men
All gathered round to see what’s happening
To see what happened
Her shimmer was condescending
Offending
The silver screen
Out went the lights
She bowed goodnight
A fond farewell forever
Her cleaning
Was pretending
Was lamenting
Hiding everything
Angel you were bleeding
Songtekstvertaling
Ik vond de sleutel op de houten tafel.
Ontgrendelen van deze ongeschreven fabel
Eén blanco pagina
Is alles wat ik nodig heb
Als de glamour gaat
Sofia weet het.
Fluwelen
Filmkoningin
Als de lichten uitgaan
Ze zal een nachtje buigen.
Een laatste keer voor altijd
Haar schittering
Was betoverend
Was romantisch
Het zilveren scherm
Ze droomde altijd
Het was jouw wil.
Je hebt je pil opgedronken.
En nu huilt je Hollywood voor altijd
Voor altijd en eeuwig
Je begrijpt het niet, dus schrijf ik het op in woorden.
Over de maan en de sterren
En de zon en de zee
En hoe ze allemaal samenkomen
En ik hou van je.
En ik word er gek van.
En ik waarschuw je.
Dat er niets anders is wat ik kan doen.
Ik vond de sleutel op de houten tafel.
Ontgrendelen van deze ongeschreven fabel
Eén blanco pagina
Is alles wat ik nodig heb
Alle koning paarden en alle koning mannen
Allemaal verzameld om te zien wat er gebeurt.
Om te zien wat er gebeurd is.
Haar glinstering was neerbuigend.
Beledigen
Het zilveren scherm
De lichten gingen uit.
Ze boog welterusten.
Een lief vaarwel voor altijd
Haar schoonmaak
Deed alsof
Was aan het jammeren
Alles verbergen
Angel, je bloedde.