Brick + Mortar — Heatstroke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heatstroke" van Brick + Mortar.
Songteksten
My father was a story
My mother was afraid
They didn’t mean to make me But I got made anyway
Since I was a young child (wa-oh)
I much preferred the rain (wa-oh)
They asked me «Are you happy?» (wa-oh)
I said «I can’t explain» (wa-oh)
And I say Heatstroke yellow, maybe strawberry blue
The strongest thing I ever felt was feelings for you
So try to look me in the eye
A difficult goodbye
To all the things we hide, ah-oh
I live my life upon a crystal shield
It’s unbelievable but I keep believing
I’ll never give up 'til the day I die
I’ll never give up till the day I die I say
Every single time they come back home from the road
I say tell me where you’ve been to Tell me what you’ve gone for
They tell me On the road you end up losing you soul
I’m thinking when they made me they forgot one of those
I say rich kids singing of the silver spoon blues
They tell me I can’t get in 'cause there’s just no more room
But they lied
They looked me in the eye
Scared of what they’d find
Underneath my side, ah-oh
And I hope you’re right so I can see the sunshine
And I hope you’re right 'cause I don’t like this way
And I hope you’re right so I can change the future
'Cause I was only hiding in the rain, wa-oh
Since I was a young child
I’ve seen a lot of rain
You asked me «Are you happy?»
I said «I can’t explain»
I told you «I'm a monster» wa-oh
And I can’t seem to feel, wa-oh
They asked me «Are you happy?» wa-oh
Said «No but I am real»
And I say Heatstroke yellow, maybe strawberry blue
The strongest thing I ever felt was feelings for you
So try to look me in the eye
A difficult goodbye
To all the things we hide, ah-oh
Rich kid singing of the silver spoon blues
They tell you you can’t get in 'cause there’s just no more room
But they lie
They look you in the eye
Scared of what they’d find
Underneath your side
Songtekstvertaling
Mijn vader was een verhaal.
Mijn moeder was bang.
Ze wilden me niet dwingen, maar ik ben toch ontdekt.
Sinds ik een jong kind was (wa-oh)
Ik had de voorkeur aan de regen (wa-oh)
Ze vroegen me: "ben je gelukkig?"(wa-oh)
Ik zei" Ik kan het niet uitleggen " (wa-oh)
En Ik zeg Heatstroke geel, misschien aardbeiblauw
Het sterkste wat ik ooit voelde was gevoelens voor jou.
Dus probeer me in de ogen te kijken.
Een moeilijk afscheid
Aan alle dingen die we verbergen, ah-oh
Ik leef mijn leven op een kristallen Schild
Het is ongelooflijk maar ik blijf geloven
Ik zal nooit opgeven tot de dag dat ik sterf.
Ik zal nooit opgeven tot de dag dat ik sterf zeg ik
Elke keer als ze terugkomen van de weg
Zeg me waar je geweest bent om me te vertellen waar je voor gegaan bent.
Ze zeggen dat je onderweg je ziel verliest.
Ik denk dat ze een van die dingen vergeten zijn.
Ik zeg rijkeluiskinderen zingen van de zilveren lepel blues
Ze zeggen dat ik er niet in kan, want er is gewoon geen ruimte meer.
Maar ze logen.
Ze keken me in de ogen.
Bang voor wat ze zouden vinden
Onder mijn zijde, ah-oh
En ik hoop dat je gelijk hebt zodat ik de zon kan zien
En ik hoop dat je gelijk hebt, want Ik vind dit niet leuk.
En ik hoop dat je gelijk hebt, zodat ik de toekomst kan veranderen.
Want ik verstopte me alleen in de regen.
Sinds ik een jong kind was
Ik heb veel regen gezien.
Je vroeg me: "ben je gelukkig?»
Ik zei :" Ik kan het niet uitleggen»
Ik zei toch dat ik een monster was.
En ik kan het niet voelen, wa-oh
Ze vroegen me: "ben je gelukkig?"wa-oh
Zei " nee, maar ik ben echt»
En Ik zeg Heatstroke geel, misschien aardbeiblauw
Het sterkste wat ik ooit voelde was gevoelens voor jou.
Dus probeer me in de ogen te kijken.
Een moeilijk afscheid
Aan alle dingen die we verbergen, ah-oh
Rijkeluiszang van de zilveren lepel blues
Ze zeggen dat je er niet in mag, want er is gewoon geen ruimte meer.
Maar ze liegen.
Ze kijken je in de ogen
Bang voor wat ze zouden vinden
Onder je zij