Brice — Consequence of Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consequence of Sound" van Brice.
Songteksten
My rhyme ain’t good just yet
My brain and tongue just met
And they ain’t friends, so far
My words don’t travel far
They tangle in my hair
And tend to go nowhere
They grow right back inside
Right past my brain and eyes
Into my stomach juice
Where they don’t serve much use
No healthy calories
Nutrition values
And I absorb back in
The words right through my skin
They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Got a soundtrack in my mind
All the time, kids
Screamin' from too much beat up
And they don’t even rhyme
They just stand there, on a street corner
Skin tucked in
And meat side out and shoutin'
I’d like to turn them down
But there ain’t no knob
Born into picket fences
Not into picket lines
All this hippie-shit's for the 60's
Another cliché in our time, but
What if one of these days your heart
Will just stop ticking
And they sorta just don’t find you till your cubicle is reeking?
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Ah…
Ah…
Dum-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum
Dum-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum
Did you know that the gravedigger’s still
Getting stuck in the machine
Even though it’s a whole other daydream?
It’s another town, it’s another world
Where the kids are asleep, where the loans are paid
And the lawns are mowed
Whad’ya think?
All the gravediggers were gone?
Just 'cause one song is done
There’s always another one
Waiting right around the bend
Till this one ends
Then it begins
Squeaky clean, and it starts all over again
The weather report keeps on
Tossing and turning
Predicting and warning
And warning and warning of
Possible leakage from news publications and
Possible leakage from news TV stations
That very same morning right next to her coffee
She noticed some bleeding and heard hollow coughing
The National Geographic was being too graphic
When all she had wanted to know was the traffic
«The world’s got a nosebleed,» it said
«And we’re flooding, but we keep on cutting
The trees and the forests!»
And we keep on paying those freaks on the TV
Who claim they will save us but want to enslave us
And sweating like demons they scream through our speakers
But we leave the sound on 'cause silence is harder
And no one’s the killer and no one’s the martyr
The world that has made us can no longer contain us
And prophets are silent then rotting away 'cause
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Ah…
Ah…
Um-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum dum
Dum-dum ts-ts-dum ts-dum-dum
My rhyme ain’t good just yet
My brain and tongue just met
And they ain’t friends, so far
My words don’t travel far
They tangle in my hair
And tend to go nowhere
They grow right back inside
Right past my brain and eyes
Into my stomach juice
Where they don’t serve much use
No healthy calories
Nutrition values
And I absorb back in
The words right through my skin
They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Songtekstvertaling
Mijn rijmpje is nog niet goed
Mijn hersenen en tong hebben elkaar net ontmoet.
En tot nu toe zijn het geen vrienden.
Mijn woorden reizen niet ver.
Ze raken in Mijn haar.
En de neiging om nergens heen te gaan
Ze groeien terug naar binnen.
Recht voorbij mijn hersenen en ogen
In mijn maag sap
Waar ze niet veel nut hebben
Geen gezonde calorieën
Voedingswaarde
En ik absorbeer terug in
De woorden dwars door mijn huid
Ze zitten in m ' n darmen te etteren.
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
Ik heb een soundtrack in mijn hoofd.
De hele tijd, kinderen
Screamin ' from too much beat up
En ze rijmen niet eens.
Ze staan daar op een straathoek.
Huid ingestopt
En vlees kant uit en shoutin'
Ik zou ze graag zachter zetten.
Maar er is geen knop
Geboren in hekken
Niet in beitslijnen
Al deze hippie-shit is voor de jaren 60
Nog een cliché in onze tijd, maar
Wat als een van deze dagen je hart
Zal gewoon stoppen met tikken
En ze vinden je pas als je hokje stinkt?
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
AH…
AH…
Dum-ts-ts-dum-ts-dum-dum-dum
Dum-ts-ts-dum-ts-dum-dum-dum
Wist je dat de grafdelver nog steeds
Vastzitten in de machine
Ook al is het een hele andere dagdroom?
Het is een andere stad, het is een andere wereld
Waar de kinderen slapen, waar de leningen worden betaald
En de gazons worden gemaaid
Wat denk je?
Waren alle grafdelvers weg?
Alleen omdat één liedje klaar is
Er is altijd een andere.
Wachten om de bocht
Tot deze eindigt.
Dan begint het.
Brandschoon en het begint opnieuw
Het weerbericht gaat door
Gooien en draaien
Voorspelling en waarschuwing
En waarschuwing voor
Mogelijke lekkage uit nieuwspublikaties en
Mogelijke lekkage van nieuwszenders
Diezelfde ochtend vlak naast haar koffie.
Ze zag een bloeding en hoorde hol hoesten.
De National Geographic was te grafisch.
Toen ze alleen maar wilde weten was het verkeer.
"De wereld heeft een bloedneus", zei hij.
"En we overstromen, maar we blijven snijden
De bomen en de bossen!»
En we blijven die freaks op TV betalen.
Die beweren dat ze ons zullen redden, maar ons tot slaaf willen maken.
En zwetend als demonen schreeuwen ze door onze speakers
Maar we laten het geluid aan want stilte is moeilijker
En niemand is de moordenaar en niemand is de martelaar
De wereld die ons gemaakt heeft, kan ons niet meer in bedwang houden.
En profeten zwijgen en rotten weg omdat
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
AH…
AH…
Um-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum dum dum
Dum-dum ts-ts-dum ts-dum-dum
Mijn rijmpje is nog niet goed
Mijn hersenen en tong hebben elkaar net ontmoet.
En tot nu toe zijn het geen vrienden.
Mijn woorden reizen niet ver.
Ze raken in Mijn haar.
En de neiging om nergens heen te gaan
Ze groeien terug naar binnen.
Recht voorbij mijn hersenen en ogen
In mijn maag sap
Waar ze niet veel nut hebben
Geen gezonde calorieën
Voedingswaarde
En ik absorbeer terug in
De woorden dwars door mijn huid
Ze zitten in m ' n darmen te etteren.
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden
De medeklinkers en klinkers
Het gevolg van geluiden