Brian Wilson — Still I Dream Of It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still I Dream Of It" van Brian Wilson.
Songteksten
Time for supper now
Day’s been hard and I’m so tired
I feel like eating now
Smell the kitchen now
Hear the maid whistle a tune
My thoughts are fleeting now
Still I dream of it Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so Like a dream that’s
Somehow linked to all the stars above
Young and beautiful
Like a tree that’s just been planted
I found life today
I made mistakes today
Will I ever learn the lessons
That all come my way
Still I dream of it Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so Like a dream that’s
Somehow linked to all the stars above
A little while ago
My mother told me Jesus loved the world
And if that’s true then
Why hasn’t he helped me to find a girl
And find my world
'Til then I’m just a dreamer
I’m convinced of it The hypnosis of our minds can take us far away
It’s so easy now
You see someone up there high
And heaven’s here to stay
Still I dream of it Of that happy day
When I can say I’ve fallen in love
And it haunts me so Like a dream that’s
Somehow linked to all the stars above
Da da da daa
Da da da daa
Da da da daa
Songtekstvertaling
Tijd voor het avondeten.
De dag is zwaar geweest en ik ben zo moe.
Ik heb nu zin om te eten.
Ruik de keuken nu.
Hoor de meid een deuntje fluiten
Mijn gedachten zijn nu Vluchtig.
Toch droom ik van die gelukkige Dag.
Als ik kan zeggen dat ik verliefd ben geworden
En het achtervolgt me zo als een droom die is
Op een of andere manier verbonden met alle sterren boven
Jong en mooi
Zoals een boom die net is geplant
Ik heb vandaag leven gevonden.
Ik heb vandaag fouten gemaakt.
Zal ik ooit de lessen leren
Dat komt allemaal mijn kant op
Toch droom ik van die gelukkige Dag.
Als ik kan zeggen dat ik verliefd ben geworden
En het achtervolgt me zo als een droom die is
Op een of andere manier verbonden met alle sterren boven
Een tijdje geleden
Mijn moeder vertelde me dat Jezus van de wereld hield.
En als dat waar is dan
Waarom heeft hij me niet geholpen een meisje te vinden?
En vind mijn wereld
Tot Dan ben ik maar een dromer.
Ik ben ervan overtuigd dat de hypnose van onze geest ons ver weg kan brengen.
Het is nu zo makkelijk.
Je ziet daar iemand hoog.
En de hemel is hier om te blijven
Toch droom ik van die gelukkige Dag.
Als ik kan zeggen dat ik verliefd ben geworden
En het achtervolgt me zo als een droom die is
Op een of andere manier verbonden met alle sterren boven
Da da da daa
Da da da daa
Da da da daa