Brian Wilson — Rio Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio Grande" van Brian Wilson.
Songteksten
Co-Producer: Andy Paley
Recorded and mixed by Mark Linett at Ground Control and Soundcastle
Bluegrass sections recorded by Rob Dimit at Twilite Sound
Brian Wilson/Andy Paley
Wooo
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
(All aboard)
Rio Grande Rio Grande
I’d swim you but I can’t
Late at night flickering fire
Keeps me warm and safe from harm
Little man, understands
The Indian’s upperhand
Never stray, always travel in groups of ten
Cherokee trail (trail)
Cherokee trail (trail)
I’m ridin' you all alone
Cherokee trail (trail)
Cherokee trail (trail)
I can’t find my way back home
Oh the great big river
Rolls on and on Oh the great big river
Makes my heart beat strong
Yeah the great big river
Rolls on and on And the great big river
Makes my heart beat strong
Rollin' rollin' rollin' on Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
The river’s deep and the river’s so wide
She’s waitin' for me on the other side
Yea-yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I want the river to take me home
Can’t ride the river no more all alone
Yea-yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I wanna tell you that she’s so fine
I’m gonna love her 'til the end of time
Yeah yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I wanna tell you that she’s my girl
There’s nothin' like her in this whole wide world
Yeah yeah
Night bloomin' jasmine
It comes a-creepin' through my window
Night bloomin' jasmine
While I’m a-sleepin' near my window
Ahhhhh (bow bow bow bow)
Night bloomin' jasmine
It comes a-creepin' through my window
Night bloomin' jasmine
While I’m a-sleepin' near my window
(Rio Grande Rio Grande)
Oh the great big river
Rolls on and on Oh the great big river
Makes my heart beat strong
Yeah the great big river
Rolls on and on And the great big river
Makes my heart beat strong
Rollin' rollin' rollin' on (onnnnn)
Songtekstvertaling
Co-Producent: Andy Paley
Opgenomen en gemengd door Mark Linett bij grondcontrole en Geluidkasteel
Bluegrass sections opgenomen door Rob Dimit in Twilite Sound
Brian Wilson / Andy Paley
Wooo
Rijden.
Berijd ze cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Rijden.
Berijd ze cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Rijden.
Berijd ze cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Instappen.)
Rio Grande Rio Grande
Ik zou je willen zwemmen, maar ik kan het niet.
'S avonds laat flikkerend vuur
Houdt me warm en veilig voor schade.
Kleine man, begrijpt
The Indian ' s upperhand
Dwaal nooit af, reis altijd in groepen van tien
Cherokee trail)
Cherokee trail)
Ik rij helemaal alleen.
Cherokee trail)
Cherokee trail)
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Oh de grote rivier
Rolt door en door Oh de grote grote rivier
Maakt mijn hart sterk
Ja, de grote rivier.
Rolt door en door en de grote grote rivier
Maakt mijn hart sterk
Rollin' rollin 'rollin' on Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhhhhhhhh
Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhhh
Grote grote lucht
Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhhh
Grote grote lucht
Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhhh
Grote grote lucht
Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhhh
Grote grote lucht
Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhhh
Grote grote lucht
Whao Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-yeah
De rivier is diep en de rivier is zo breed
Ze wacht op me aan de andere kant.
Ja.
Whao Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-yeah
Ik wil dat de rivier me naar huis brengt.
Ik kan niet meer alleen op de rivier rijden.
Ja.
Whao Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-yeah
Ik wil je vertellen dat ze zo in orde is.
Ik hou van haar tot het einde der tijden.
Ja, ja.
Whao Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-Ya-yeah
Ik wil je vertellen dat ze mijn meisje is.
Er is niets zoals zij in deze hele wereld.
Ja, ja.
Nachtbloem jasmijn
Het komt door mijn raam.
Nachtbloem jasmijn
Terwijl ik bij mijn raam slaap
Ahhhhh (bow bow bow bow bow bow)
Nachtbloem jasmijn
Het komt door mijn raam.
Nachtbloem jasmijn
Terwijl ik bij mijn raam slaap
(Rio Grande Rio Grande)
Oh de grote rivier
Rolt door en door Oh de grote grote rivier
Maakt mijn hart sterk
Ja, de grote rivier.
Rolt door en door en de grote grote rivier
Maakt mijn hart sterk
Rollen, rollen, enz.)