Brian Wilson — Guess You Had To Be There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guess You Had To Be There" van Brian Wilson.
Songteksten
Well I guess you had to be there
Such a different place
I was cruisin' along
Never thinkin' that we’d ever change
Yeah I guess you had to be there
It was a hell of a ride
Lines were blurry and hurried
But it felt like the stars had aligned
We were sharin' a new day
Singing a new song
And everyone’s problems
Were suddenly gone
Everything I ever wanted
Is right before my face
Tell all the beautiful people
Were always at my place
Well I guess you had to be there
All we wanted was more
There were winners and losers
And people passed out on my floor
And you know you should’ve called me For that real good time
Guess you missed some of the gold
When you’re too busy chasin' the shine
We were sharing a new day
Sipping on a new wine
And everyone’s problems
Were suddenly mine
And all you ever wanted
Was right in front of your face
Starts as a good thing
Turns into a hate
Songtekstvertaling
Ik denk dat je erbij moest zijn.
Zo ' n andere plek.
Ik was onderweg.
Nooit gedacht dat we ooit zouden veranderen
Ja, ik denk dat je erbij moest zijn.
Het was een geweldige rit.
De lijnen waren wazig en haastig.
Maar het voelde alsof de sterren uitgelijnd waren.
We hadden een nieuwe dag.
Een nieuw lied zingen
En iedereens problemen
Waren plotseling verdwenen
Alles wat ik ooit wilde
Is vlak voor mijn gezicht
Vertel alle mooie mensen
Waren altijd bij mij thuis.
Ik denk dat je erbij moest zijn.
We wilden alleen maar meer.
Er waren winnaars en verliezers.
En mensen vielen flauw op mijn vloer
En je had me moeten bellen voor die goede tijd.
Ik denk dat je wat van het goud hebt gemist.
Als je het te druk hebt om de schijn op te jagen
We deelden een nieuwe dag.
Nippen op een nieuwe wijn
En iedereens problemen
Waren plotseling van mij
En alles wat je ooit wilde
Stond recht voor je gezicht.
Het begint als iets goeds.
Verandert in een haat