Brian Setzer — Bobby's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bobby's Back" van Brian Setzer.
Songteksten
Won’t ya come on, man
I hear that Bobby’s back for me, upstate
He learned his lesson, so they say
Well, I guess we’ll wait and see
He’s got a new Corvette he says
It does a 120, he says
He’s got some catchin' up to do
Some crazy scores to settle
When I first heard Bobby’s back
The first thing that I though of Was how his cheap life up and left
With some guy she just met
I don’t think that I knew again
Man it sent a chill right through him
The only thing he ever loved
Just left with his life’s paycheck
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was the last in line
Bobby’s back
Baby, for good this time
All my life
He was a friend of mine
Bobby’s face looked pale and thin
As if some ghost kept holding him
When he asked my what was new
I wasn’t quite sure what to say
How can everybody
Stick their bloody fingers in my face?
I almost cried and said me shut up Baby, 'cause I’d been used to Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was a losing kind
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
Never had peace of mind
I shook him hard, said, ‽Listen man
You can’t go back in time againâ€
I never tell the day I die
That I see tears fall down Bobby’s eyes
Four or five years had gone by When I read about how Bobbie died
He smashed his car into a wall
Messed up on drugs and alcohol
Another brother met a stray
Well, I’ll be damned if I go that way
Just say a little prayer for him
He lived a life to just get away
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was the last in line
Bobby’s back
Baby, for good this time
Bobby’s gone
He was a friend of mine
Songtekstvertaling
Kom op, man.
Ik hoor dat Bobby terug is voor mij, in het noorden.
Hij heeft z ' n lesje geleerd.
Nou, ik denk dat we zullen wachten en zien
Hij heeft een nieuwe Corvette.
Het doet een 120, zegt hij.
Hij heeft wat te doen.
Een paar gekke rekeningen te vereffenen
Toen ik voor het eerst hoorde dat Bobby terug is
Het eerste waar ik aan dacht was hoe zijn goedkope leven weg ging.
Met een vent die ze net ontmoet heeft.
Ik denk niet dat ik het weer wist.
Man het stuurde een rilling dwars door hem heen
Het enige waar hij ooit van hield
Net vertrokken met het loon van zijn leven.
Bobby is terug.
Schatje, deze keer voorgoed.
Zijn hele leven
Hij was de laatste in de rij.
Bobby is terug.
Schatje, deze keer voorgoed.
Mijn hele leven al.
Hij was een vriend van me.
Bobby ' s gezicht zag er bleek en dun uit.
Alsof een geest hem vasthield.
Toen hij vroeg wat er nieuw was
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Hoe kan iedereen
Hun vingers in mijn gezicht steken?
Ik huilde bijna en zei dat ik m 'n mond moest houden, want Ik was aan Bobby' s rug gewend.
Schatje, deze keer voorgoed.
Zijn hele leven
Hij was een verliezende soort.
Bobby is terug.
Schatje, deze keer voorgoed.
Zijn hele leven
Nooit gemoedsrust gehad
Ik schudde hem hard, zei, â € ½Listen man
Je kunt niet terug in de tijd gaan.
Ik vertel nooit de dag dat ik sterf.
Dat ik tranen in Bobby ' s ogen zie vallen
Er waren vier of vijf jaar voorbij gegaan toen ik las hoe Bobbie stierf.
Hij ramde zijn auto tegen een muur.
Verknoeid door drugs en alcohol.
Een andere broer ontmoette een zwerver.
Ik ga die kant niet op.
Zeg gewoon een gebedje voor hem.
Hij leefde een leven om gewoon weg te komen.
Bobby is terug.
Schatje, deze keer voorgoed.
Zijn hele leven
Hij was de laatste in de rij.
Bobby is terug.
Schatje, deze keer voorgoed.
Bobby is weg.
Hij was een vriend van me.