Brian Posehn — Metal Fans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Fans" van Brian Posehn.
Songteksten
I found heavy metal
When I was just a kid
It grabbed by the nards like no other music did
I became obsessed with it I had to have it faster
More heavy and more brutal
Metal was my master
Master
One day I met this dirt bag
Moved here from the city
Started talking metal
Said my taste was shitty
Then he tried to challenge me because I didn’t look it
Want to know who’s really metal?
Fucking see you in the pit
You claim that I’m not metal?
Bunch of shit your talkin
You say I’m not hard enough and I should stick to Dokken
Metal’s a competition I’m not hardcore like you
Well may you think your metal, I’m more metal than you
Played D&D with Dio
I’m more metal than you
Got kicked out of Rock In Rio
I’m more metal than you
I licked Lemmy’s mole
I’m more metal than you
My cat’s name is Man-o-War
I’m more metal than you
Metal is inside me
I guess it always will be
Liked it since im 10
And now im fucking 40
Yeah I’m still obsessed it, I always want it faster
More evil and more fucked up
Will always be master
Master
Bater
One day I met this dickhead
Said that I’m a poser
Because I look like a creepy daddy
And there’s something in my noser???
He said I wasn’t metal guess I could debate it
But we should turn our anger on the assholes that hate it
Your telling me your metal
But not compared to me!
I’m Slayer and you’re nickleback or seven mary three
Metal’s not a competition guess it is for you
You may think your metal but I’m more metal than you
Bruce Dickinson is my co-pilot
I’m more metal than you
Liked Anvil before the movie
I’m more metal than you
King Diamond sent me a Christmas card
I’m more metal than you
I’d headbutt Sharon Osbourne
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
One of the things I love about being a metal head is when you meet another
metal fan
Its like meeting a brother or sister you didn’t know
But every once in awhile you meet an asshole that challenges you
It becomes who’s more metal
Dude I’m a grown man
You know what, I could tell you how metal I am but I’d rather have my friends
sing it
Mark, tell them how metal I am
He’s so fucking metal (Mark O)
That’s right, I’m super fucking metal
Super fucking metal (Mark O)
You say that I’m not metal?
You don’t fucking know me
I’m Slayer, Venom, Mayhem
You’re white lion blowin Jovi
If metal is a competition, game over you’re through
You thought that you were metal, I’m more metal than you
I’d burn a church in Norway
I’m more metal than you
I can name four guys in Krokus
I’m more metal than you
Gene Simmons was my mohel
I’m more metal than you
I’d give Halford a hand job
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
Songtekstvertaling
Ik heb heavy metal gevonden.
Toen ik nog een kind was.
Het greep naar de nards zoals geen andere muziek deed.
Ik raakte erdoor geobsedeerd. ik moest het sneller hebben.
Zwaarder en brutaler
Metaal was mijn meester.
Master
Op een dag ontmoette ik een klootzak.
Verhuisd vanuit de stad
Begon te praten over metaal
Zei dat mijn smaak slecht was.
Toen probeerde hij me uit te dagen omdat ik er niet zo uitzag.
Wil je weten wie echt van metaal is?
Ik zie je verdomme in de put.
Je beweert dat ik niet van metaal ben?
Wat een onzin.
Je zegt dat ik niet hard genoeg ben en ik moet bij Dokken blijven.
Metal is een competitie ik ben niet hardcore zoals jij
Ik ben meer van metaal dan jij.
D&D gespeeld met Dio
Ik ben meer metaal dan jij.
Werd uit de rots gegooid in Rio
Ik ben meer metaal dan jij.
Ik heb Lemmy ' s mol gelikt.
Ik ben meer metaal dan jij.
Mijn kat heet Man-O-War.
Ik ben meer metaal dan jij.
Metaal zit in me.
Ik denk dat het altijd zo zal zijn.
Ik vond het al leuk sinds ik 10 ben.
En nu ben ik 40.
Ja, ik ben er nog steeds door geobsedeerd, Ik wil het altijd sneller
Meer kwaad en meer verknipt
Zal altijd meester zijn.
Master
Bater
Op een dag ontmoette ik een eikel.
Hij zei dat ik een aansteller was.
Omdat ik eruit zie als een enge vader.
En er zit iets in mijn neus???
Hij zei dat ik niet van metaal was.
Maar we moeten onze woede richten op de klootzakken die het haten.
Je vertelt me dat je metaal
Maar niet vergeleken met mij!
Ik ben Doder en jij bent nickleback of seven mary three.
Metal is geen wedstrijd. Ik denk dat het voor jou is.
Je denkt misschien dat je metaal bent, maar ik ben meer metaal dan jij.
Bruce Dickinson is mijn copiloot.
Ik ben meer metaal dan jij.
Hield van aambeeld voor de film
Ik ben meer metaal dan jij.
King Diamond stuurde me een kerstkaart.
Ik ben meer metaal dan jij.
Ik zou Sharon Osbourne een kopstoot geven.
Ik ben meer metaal dan jij.
Meer metaal dan jij (x3)
Een van de dingen die ik leuk vind aan het zijn van een metalen hoofd is wanneer je een andere ontmoet
metalen ventilator
Het is alsof je een broer of zus ontmoet die je niet kende.
Maar af en toe ontmoet je een klootzak die je uitdaagt.
Het wordt wie meer metaal is.
Ik ben een volwassen man.
Weet je wat, ik kan je vertellen hoe metaal ik ben, maar ik heb liever mijn vrienden
zing het
Mark, vertel ze hoe metaal ik ben.
Hij is zo verdomd van metaal (Mark O)
Dat klopt, Ik ben supermetaal.
Super fucking metaal (Mark O)
Je zegt dat ik niet van metaal ben?
Je kent me verdomme niet.
Ik ben Doder, Venom, Mayhem
Jij bent white lion blowin Jovi
Als metal een wedstrijd is, dan is het afgelopen.
Je dacht dat je van metaal was, ik ben meer van metaal dan jij.
Ik zou een kerk in Noorwegen verbranden.
Ik ben meer metaal dan jij.
Ik kan vier mannen noemen in Krokus.
Ik ben meer metaal dan jij.
Gene Simmons was mijn mohel.
Ik ben meer metaal dan jij.
Ik zou Halford Aftrekken.
Ik ben meer metaal dan jij.
Meer metaal dan jij (x3)