Brian McKnight — JustAlittleBit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "JustAlittleBit" van Brian McKnight.
Songteksten
I was minding my own business
Trying to do some thinkin'
You came up beside me
And you asked me what was I drinkin'
Moments turn to seconds
Turn to minutes, turn to hours
Now we’re back at my place
And we were kissin' in the shower, ooh
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
I just want to make sure
That if we do this, we don’t regret it
'Cause if the friction turns to static
Then we just might as well forget it
'Cause nowadays I attempt to
Take a good look before I leap in
'Cause I could skate all by myself
And through you can’t believe it, no
Puttin' the cards on the table
Take out that ring in your navel
It feels so right, I’m yours, you’re mine
Hold up before this train goes runnin' wild
All I want is let the truth to be told
All that glitters isn’t always gold
See, I been down this road before
I just wanna be sure, so can we
Sip some wine just a little bit?
Can we take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Can we just relax just a little bit?
Can we just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Don’t think that I don’t want you
And that you don’t drive me crazy
But there’s just too many «what-ifs»
There’s far too many «maybes»
Just one step back, take a big breath
No pressure, baby, there’s no stress
It feels so good
And I’m not sayin' that we can’t do this, but can we
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Sip some wine just a little bit?
Take our time just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay
Can we slow down just a little bit?
Just relax just a little bit?
Just lay back just a little bit?
If it’s alright, if it’s okay, yeah
Songtekstvertaling
Ik bemoei me met mijn eigen zaken.
Ik probeer na te denken.
Je kwam naast me staan.
En je vroeg me wat ik dronk.
Momenten veranderen in seconden
Draai naar minuten, draai naar uren
Nu zijn we weer bij mij thuis.
En we waren aan het zoenen in de douche.
De kaarten op tafel leggen
Haal die ring uit je navel.
Het voelt zo goed, Ik ben van jou, Jij bent van mij
Wacht even voordat deze trein op hol slaat.
Alles wat Ik wil is dat de waarheid verteld wordt.
Al die glitters zijn niet altijd goud.
Ik heb dit al eerder meegemaakt.
Ik wil het zeker weten.
Een beetje wijn drinken?
Kunnen we even de tijd nemen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Kunnen we ons een beetje ontspannen?
Kunnen we een beetje gaan liggen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Ik wil gewoon zeker weten
Dat als we dit doen, we er geen spijt van krijgen.
Want als de wrijving statisch wordt
Dan kunnen we het net zo goed vergeten.
Want vandaag de dag probeer ik
Kijk goed voordat ik erin Spring.
Want ik kan helemaal alleen schaatsen .
En door je heen kan je het niet geloven, Nee
De kaarten op tafel leggen
Haal die ring uit je navel.
Het voelt zo goed, Ik ben van jou, Jij bent van mij
Wacht even voordat deze trein op hol slaat.
Alles wat Ik wil is dat de waarheid verteld wordt.
Al die glitters zijn niet altijd goud.
Ik heb dit al eerder meegemaakt.
Ik wil het zeker weten.
Een beetje wijn drinken?
Kunnen we even de tijd nemen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Kunnen we ons een beetje ontspannen?
Kunnen we een beetje gaan liggen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Denk niet dat ik je niet wil.
En dat je me niet gek maakt
Maar er zijn gewoon te veel "wat als"»
Er zijn veel te veel "misschien"»
Eén stap terug, haal diep adem.
Geen druk, schat, er is geen stress.
Het voelt zo goed.
En ik zeg niet dat we dit niet kunnen doen, maar kunnen we
Een beetje wijn drinken?
Een beetje de tijd nemen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Gewoon een beetje ontspannen?
Gewoon een beetje liggen?
Als het goed is, als het goed is, ja.
Een beetje wijn drinken?
Een beetje de tijd nemen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Gewoon een beetje ontspannen?
Gewoon een beetje liggen?
Als het goed is, als het goed is, ja.
Een beetje wijn drinken?
Een beetje de tijd nemen?
Als het goed is, als het goed is.
Kunnen we wat rustiger aan doen?
Gewoon een beetje ontspannen?
Gewoon een beetje liggen?
Als het goed is, als het goed is, ja.