Brian Houston — When You See Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You See Bones" van Brian Houston.
Songteksten
When the ones you love and trust hurt and destroy you
You may be discouraged, certainly don’t think of giving up
When you are broken, when you are wounded
Forgive those who persecute you
For it’s alright to be broken and it is no shame to cry
But I do not want you to remain in that place of brokenness
Even though I am in that place with you
Still I do not want you to stay there
Where you see bones, I can see the army
When you see floods, I see the shore
Where you see dry winds blow, I see new life grow
Where you see clouds in your way, it is the Lord
Like I delivered Moses out from the desert place
So I will lead you through
You will see a fire in the night and a pillar of cloud in the day
I will go before you
And if you can forgive then when your soul is really mended
You will see that there is gold, pure gold
Real gold of great worth
You will see there is gold, pure gold
Real gold of great worth in your life
But I do not want you to remain in that place of brokenness
Even though I am in that place with you
Still I do not want you to remain there
No, no, no, no I do not want you to remain
In the land of your affliction
No, no, no, no I do not want you to stay
There in the land of your broken dreams
To know that I the Lord your God dwell within you
Live beside you and walk behind you
This the pure gold I am talking about
That cannot be consumed by fire
Or stolen away by human hands
This is the gold of ministry that you have longed for
That you have laid awake at night on your bed dreaming of
And you need to know that I have been wishing for you
Dreaming in you, hoping for you
For my dreams are so much greater for you than yours
And to know my hand in your life, this is the greatest prize
So much better than recognition
And as you rise up in me, many will know
Many will see, many will hear
Because I am your God
This is the pure gold that I am refining in you
That will shine within your soul and your cup will run over
And you will see the fruit of your labors
And you will not be disappointed forever
For your toils and your struggles are not in vain
Songtekstvertaling
Als degenen die je liefhebt en vertrouwt je pijn doen en vernietigen
Je mag ontmoedigd zijn, denk er zeker niet aan om op te geven.
Als je gebroken bent, als je gewond bent
Vergeef degenen die je vervolgen.
Want het is goed om gebroken te zijn en het is geen schande om te huilen
Maar Ik wil niet dat je daar blijft.
Ook al ben ik op die plek met jou
Toch wil ik niet dat je daar blijft.
Waar jij botten ziet, zie ik het leger.
Als je overstromingen ziet, zie ik de kust.
Waar je droge winden ziet waaien, zie ik nieuw leven groeien
Waar je wolken op je weg ziet, is het de Heer
Zoals Ik Mozes bevrijdde uit de woestijn.
Dus Ik zal je er doorheen leiden.
En jij zult in de nacht een vuur zien en in de dag een stapelwolk.
Ik ga voor jou.
En als je kunt vergeven als je ziel echt hersteld is
Je zult zien dat er goud is, puur goud.
Echt goud van grote waarde
Je zult zien dat er goud is, puur goud.
Echt goud van grote waarde in je leven
Maar Ik wil niet dat je daar blijft.
Ook al ben ik op die plek met jou
Toch wil ik niet dat je daar blijft.
Nee, Ik wil niet dat je blijft.
In het land van uw tegenspoed
Nee, Ik wil niet dat je blijft.
Daar in het land van je gebroken dromen
Om te weten dat ik de Heer, uw God, in u woont
Leef naast je en loop achter je
Dit is het pure goud waar ik het over heb.
Die niet door vuur verteerd kan worden
Of gestolen door mensenhanden
Dit is het goud van de bediening waar je naar verlangde.
Dat je ' s nachts op je bed hebt liggen dromen van
En je moet weten dat ik voor je heb gewenst.
Dromen in jou, hopend op jou
Want mijn dromen zijn zoveel groter voor jou dan die van jou.
En om mijn hand in je leven te kennen, is dit de grootste prijs
Zoveel beter dan erkenning.
En als je in mij opstaat, zullen velen weten
Velen zullen zien, velen zullen horen
Omdat ik je God ben.
Dit is het pure goud dat ik verfijn in jou.
Dat zal in je ziel schijnen en je beker zal over
En je zult de vrucht van je werk zien.
En je zult niet voor altijd teleurgesteld zijn.
Want je zwoegen en je strijd zijn niet voor niets.