Brian Fallon — Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke" van Brian Fallon.
Songteksten
And I lost my mind in the middle of Toronto
I was spending nights at home full throttle
I was breaking your heart, breaking my heart, revenge
And I feel just like I woke up in somebody else’s skin
Who else is gonna remind you to take a picture of them?
Well they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
when they tied you up in the thorns and ladders
and you never ended up coming home
you just became something like some smoke that I tried too hard to hold
And when I awoke, everything had changed you see
I left my home, returned something different
I was bleeding to death, beaten to death with regret
And nobody else can see it But there’s something underneath my skin
And I wish I could tell you, I had the worst little dream
And they brought hearts and daggers, they wrote songs about you
when they tied you up in the rungs of ladders
and you never ended up coming home
you just became something like some smoke that I tried too hard to hold
And the black clouds came and darkened all our insides
there were newspaper clippings with horrible headlines
of doom and despair and your name and my name said
«Who will save you from the truth of the matter that your love, though like
gold is gone?»
And they brought hearts and daggers
they wrote songs about her
when they tied you up in the rungs of ladders
and you never ended up coming home, you just
became something like a dream I saw where they brought
Hearts and daggers, they wrote
songs about you, when they
tied you up and you hung from ladders
and you never ended up coming home
you just became something like some smoke that I tried too hard to hold
Songtekstvertaling
En ik verloor mijn verstand in het midden van Toronto
Ik bracht nachten thuis door met volle kracht
Ik brak je hart, brak mijn hart, wraak
En ik voel me net alsof ik wakker werd in de huid van iemand anders.
Wie anders gaat je eraan herinneren om een foto van hen te nemen?
Ze brachten harten en dolken mee, ze schreven liedjes over jou.
toen ze je vastbonden in de doornen en ladders
en je kwam nooit meer thuis.
je werd net een soort rook die ik te hard probeerde vast te houden.
En toen ik wakker werd, was alles veranderd.
Ik verliet mijn huis, bracht iets anders terug.
Ik bloedde dood, doodgeslagen met spijt.
En niemand anders kan het zien maar er zit iets onder mijn huid
En ik wou dat ik je kon vertellen, Ik had de ergste kleine droom
En ze brachten harten en dolken mee, ze schreven liedjes over jou.
toen ze je vastbonden in ladders
en je kwam nooit meer thuis.
je werd net een soort rook die ik te hard probeerde vast te houden.
En de zwarte wolken kwamen en verduisterden al onze ingewanden
er waren krantenknipsels met vreselijke krantenkoppen.
van onheil en wanhoop en jouw naam en mijn naam zei
"Die u zal redden van de waarheid van de zaak die uw liefde, hoewel als
is goud weg?»
En ze brachten harten en dolken mee.
ze schreven liedjes over haar.
toen ze je vastbonden in ladders
en je kwam nooit meer thuis.
werd iets als een droom die ik zag waar ze mee naartoe namen.
Harten en dolken, schreven ze
liedjes over jou, als ze
ik bond je vast en je hing aan ladders.
en je kwam nooit meer thuis.
je werd net een soort rook die ik te hard probeerde vast te houden.