Brian Eno — Mother Whale Eyeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Whale Eyeless" van Brian Eno.
Songteksten
I can think of nowhere
I would rather be Reading morning papers
Drinking morning tea.
She clutches the tray
And then we talk just like a kitchen sink play
Nothing ventured nothing gained
Living so close to danger
Even your friends are strangers
Don’t count upon their company.
Places for the fingers
Places for the nails
Hidden in the kitchen
Right behind the scales.
What do I care
I’m wasting fingers like I have them to spare
Plugging holes in the Zuider Zee
Punishing Paul for Peter
Don’t ever trust those meters
What you believe is what you see.
In my town, there is a raincoat under a tree
In the sky there is a cloud containing the sea
In the sea there is a whale without any eyes
In the whale there is a man without his raincoat.
In another country
With another name
Maybe things are different
Maybe they’re the same.
Back on the train
The seven soldiers read the papers again
But the news it doesn’t change
Swinging about through the creepers
Parachutes caught on steeples
Heroes are born
But heroes die.
Just a few days
A little practice and some holiday pay
We’re all sure
You’ll make the grade
Mother of God if you care
We’re on a train to nowhere
Please put a cross upon our eyes
Take me I’m nearly ready you can take me To the raincoat in the sky
Take me my little pastry mother take me There’s a pie shop in the sky.
Songtekstvertaling
Ik kan nergens aan denken.
Ik lees liever ochtendkrantjes.
Het drinken van ochtendthee.
Ze houdt het dienblad vast.
En dan praten we als een gootsteenspel.
Niets gewaagd niets gewonnen
Leven zo dicht bij gevaar
Zelfs je vrienden zijn vreemden.
Reken niet op hun gezelschap.
Plaatsen voor de vingers
Plaatsen voor de nagels
Verborgen in de keuken
Vlak achter de weegschaal.
Wat kan mij dat schelen?
Ik verspil vingers zoals ik ze heb te sparen.
Gaten in de Zuiderzee dichten
Paul straffen voor Peter
Vertrouw die meters nooit.
Wat je gelooft is wat je ziet.
In mijn stad ligt een regenjas onder een boom.
In de hemel is een wolk met de zee
In de zee is er een walvis zonder ogen
In de walvis zit een man zonder regenjas.
In een ander land
Met een andere naam
Misschien zijn de dingen anders.
Misschien zijn ze hetzelfde.
Terug in de trein
De zeven soldaten lezen de kranten weer.
Maar het nieuws verandert niet.
Slingerend door de creepers
Parachutes op torens
Helden worden geboren
Maar helden sterven.
Een paar dagen maar.
Een beetje oefenen en wat vakantiegeld.
We zijn er allemaal zeker van.
Je haalt het cijfer
Moeder van God als het je wat kan schelen
We zitten in een trein naar nergens.
Doe een kruis op onze ogen.
Neem me mee Ik ben bijna klaar je kunt me meenemen naar de regenjas in de lucht
Breng me mijn kleine gebakmoeder Breng me naar een Taartenwinkel in de lucht.