Brian Eno — Honest Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honest Joe" van Brian Eno.
Songteksten
Honest joe
Screws the lamb
Indian call
Indian plan
Weight of gold
You’re a gay
Catch your life
Catch your life
Messerschmidt
You’re a ghoul
Hurricane, hurricane
Novatol, novaciane
Dexadrin, dexadrin, opium
It’s the way way you break down all your food
It’s the way you comb your hair
It’s the way you wear the tie so crooked
The way you have that smile that smells of despair
It’s the way you like to satisfy
The way you set the smile
The way you crawled into my life and stayed there for a while
It’s the way you like to lick your paws
The way you screw the bolts
The way you groom your friends and neighbours
The way you get a cause
Novacaine, makes us smile
Novacaine, no one can
I know where
It’s a gun
It’s a dream of a christian marytrdom
Move your way
Do your spin
Get a dish, get a dish and spin
Totempole, it’s my goal
I don’t care where you’re gonna take it from
Songtekstvertaling
Honest joe
Lammeren schroeven
Indische oproep
Indiaas plan
Gewicht goud
Je bent een homo.
Vang je leven
Vang je leven
Messerschmidt
Je bent een ghoul.
Orkaan, orkaan
Novatol, novaciane
Dexadrin, dexadrin, opium
Zo breek je al je eten af.
Het is de manier waarop je je haar kamt.
Het is de manier waarop je de stropdas zo scheef draagt.
De manier waarop je die glimlach hebt die naar wanhoop ruikt
Het is de manier waarop je graag bevredigt
De manier waarop je de glimlach stelt
De manier waarop je in mijn leven kroop en daar een tijdje bleef.
Het is de manier waarop je graag je poten likt.
De manier waarop je de bouten schroeft
De manier waarop je je vrienden en buren verzorgt
De manier waarop je een doel krijgt
Novacaine, laat ons lachen
Novacaine, dat kan niemand.
Ik weet waar.
Het is een pistool.
Het is een droom van een christelijk marytrdom
Ga je gang.
Doe je draai
Pak een schotel, pak een schotel en draai
Totempole, het is mijn doel
Het kan me niet schelen waar je het vandaan haalt.